1
00:00:05,310 --> 00:00:11,135
کد گذاری شده توسط ? jDev. ?


2
00:01:56,430 --> 00:01:57,974
آره
احساس خوب و خستگی داشته باشید.

3
00:01:58,019 --> 00:02:00,612
اما، من فکر نمی کنم
من قبلاً چنین احساسی داشته ام.

4
00:02:01,121 --> 00:02:02,866
آره
حرکت کنید.

5
00:02:03,272 --> 00:02:04,493
اوه!

6
00:02:04,689 --> 00:02:06,566
سلام آقای هامپتی

7
00:02:08,866 --> 00:02:10,118
اوه

8
00:02:18,245 --> 00:02:19,912
مامان...

9
00:02:21,152 --> 00:02:22,647
متاسفم

10
00:02:23,242 --> 00:02:24,715
به کجا باید برسیم؟

11
00:02:25,067 --> 00:02:27,345
- نگاه کنید به "چشم انداز".
ههه

12
00:02:29,944 --> 00:02:33,555
من تمام ایده هایم را در مورد آن خواهم گفت
خانه شیشه ای کوچک

13
00:02:34,134 --> 00:02:35,722
شیشه چشم چیست؟

14
00:02:35,805 --> 00:02:38,194
این یک آینه است.
مثل اون یکی

15
00:02:41,649 --> 00:02:43,365
مامان...

16
00:02:45,074 --> 00:02:47,862
متاسفم
درسته

17
00:02:48,626 --> 00:02:51,038
اول، یک اتاق وجود دارد
می توانید از طریق شیشه ببینید

18
00:02:51,106 --> 00:02:54,073
یک اتاق از طریق شیشه وجود دارد.
من آن را دیده ام.

19
00:02:54,103 --> 00:02:55,137
نگاهت کنم؟

20
00:02:55,235 --> 00:02:57,190
من انتظار دارم که احتمالا
مثل این اتاق، اینطور نیست؟

21
00:02:57,228 --> 00:02:58,449
فقط برعکس.

22
00:02:58,494 --> 00:03:00,899
نه، متفاوت
کاملا متفاوت.

23
00:03:00,952 --> 00:03:01,978
تو نگاه کن

24
00:03:02,151 --> 00:03:03,642
برو اونجا و
از آنجا نگاه کنم؟

25
00:03:03,695 --> 00:03:05,335
- بیا به صورتت نگاه کنیم...
- لطفا...

26
00:03:05,409 --> 00:03:07,508
اوه، تو خیلی قلدری

27
00:03:07,591 --> 00:03:09,315
- ادامه بده
- باشه

28
00:03:15,726 --> 00:03:17,206
آیا می توانید آن را ببینید؟

29
00:03:17,464 --> 00:03:19,381
میبینمت...

30
00:03:19,478 --> 00:03:20,962
و من

31
00:03:21,753 --> 00:03:24,356
ترجیح می دهم در حال حاضر مرا نبینم.

32
00:03:24,446 --> 00:03:27,181
اتاق چه خبر؟
اونی که شیشه داره؟

33
00:03:27,525 --> 00:03:30,733
نه فقط همین یکی
و همه چیزهای شما

34
00:03:31,084 --> 00:03:33,100
شما به اندازه کافی سخت نگاه نمی کنید.

35
00:03:33,182 --> 00:03:36,502
باید باورش کنی
قبل از اینکه بتوانید آن را ببینید

36
00:03:50,921 --> 00:03:53,618
اول، جا دارد
می توانید از طریق شیشه ببینید

37
00:03:53,836 --> 00:03:57,470
این همان نقاشی ماست.
و همه چیز برعکس پیش می رود.

38
00:04:02,660 --> 00:04:05,455
من این را می دانم زیرا من مقاومت کردم
یکی از کتاب های ما به شیشه،

39
00:04:05,500 --> 00:04:08,010
و سپس یکی را بالا نگه می دارند
در اتاق دیگر

40
00:04:09,730 --> 00:04:12,714
چه خوب می شد اگر بتوانیم
وارد خانه شیشه ای شوی؟

41
00:04:12,799 --> 00:04:14,811
برو، تلاش کن

42
00:04:19,506 --> 00:04:21,220
برو، تلاش کن

43
00:04:42,053 --> 00:04:45,427
آنها این اتاق را نگه نداشتند
تقریباً به همان اندازه که باید مرتب باشند.

44
00:04:52,994 --> 00:04:56,608
اینجا ملکه سفید و
شاه سفید دست در دست راه می رود.

45
00:04:57,195 --> 00:04:59,173
فکر نمی‌کنم صدای من را بشنوند.

46
00:04:59,345 --> 00:05:01,668
و من تقریباً مطمئن هستم که آنها نمی توانند من را ببینند.

47
00:05:02,022 --> 00:05:05,047
یه جورایی حس میکنم انگار
من نامرئی می شدم

48
00:05:06,362 --> 00:05:09,120
آااا!
این صدای فرزند من است.

49
00:05:09,188 --> 00:05:13,302
لیلی عزیز من
بچه گربه امپراتوری من

50
00:05:18,111 --> 00:05:19,423
من دارم میام

51
00:05:19,483 --> 00:05:20,547
آه

52
00:05:22,765 --> 00:05:23,724
آه

53
00:05:23,896 --> 00:05:25,094
اوه اوه!

54
00:05:30,344 --> 00:05:32,940
به آتشفشان فکر کنید!

55
00:05:33,008 --> 00:05:34,268
چه آتشفشانی؟

56
00:05:34,348 --> 00:05:36,417
اینجا منو منفجر کرد

57
00:05:36,477 --> 00:05:38,560
شما به روش معمولی بالا می آیید.

58
00:05:38,612 --> 00:05:41,085
منفجر نشو!

59
00:05:45,136 --> 00:05:48,396
شما ساعت ها و ساعت ها خواهید بود
رسیدن به میز با آن سرعت

60
00:05:48,625 --> 00:05:50,310
بهتره کمکت کنم، نه؟

61
00:05:50,408 --> 00:05:52,187
اوه-آه
اوه اوه!

62
00:05:52,659 --> 00:05:54,626
اوه، لطفا، اینگونه قیافه ها را نسازید.

63
00:05:54,710 --> 00:05:57,548
خیلی بخندم،
من به سختی می توانم تو را نگه دارم.

64
00:06:01,000 --> 00:06:02,232
آب

65
00:06:03,099 --> 00:06:04,449
بهت اطمینان میدم عزیزم

66
00:06:04,517 --> 00:06:06,720
تا آخر سرد شدم
از سبیل های من

67
00:06:06,763 --> 00:06:09,872
- ها، به اون سبیل ها زنگ بزن؟
- آه از وحشت آن لحظه،

68
00:06:09,940 --> 00:06:11,970
هرگز، هرگز فراموشش نمی کنم.

69
00:06:12,053 --> 00:06:15,670
اگر نکنی فراموشش می کنی
آن را در یادداشت یادداشت کنید.

70
00:06:21,953 --> 00:06:23,085
آه

71
00:06:28,557 --> 00:06:30,271
"جابروکی."

72
00:06:30,640 --> 00:06:33,775
"چپ های درخشان و شلخته بود"

73
00:06:33,799 --> 00:06:36,828
"آیا در حال چرخیدن و ژولیدن بود."

74
00:06:37,850 --> 00:06:40,135
درک آن نسبتاً سخت است.

75
00:06:41,005 --> 00:06:43,987
انگار سرم پر از ایده است

76
00:06:44,496 --> 00:06:46,931
فقط من دقیقا نمی دانم
آنها چه هستند؟

77
00:06:47,135 --> 00:06:49,742
اگر عجله نکنم، خواهم داشت
برای بازگشت از پشت شیشه،

78
00:06:49,780 --> 00:06:52,257
قبل از اینکه بقیه را ببینم
از خانه مانند است.

79
00:06:52,558 --> 00:06:53,952
ابتدا نگاهی به باغ بیندازید.

80
00:06:54,004 --> 00:06:55,773
عزیزم من واقعا باید
مداد نازک تری بگیر

81
00:06:55,841 --> 00:06:57,084
من نمی توانم این یکی را کمی مدیریت کنم.

82
00:06:57,122 --> 00:06:59,767
همه جوره می نویسه
از چیزهایی که قصد ندارم

83
00:06:59,955 --> 00:07:01,737
چه جور چیزهایی؟

84
00:07:02,776 --> 00:07:07,327
شوالیه سفید روی پوکر لغزید.
تعادلش خیلی بد بود."

85
00:07:07,522 --> 00:07:09,886
این یادداشتی از احساسات شما نیست.

86
00:07:09,931 --> 00:07:11,166
اوه، اوه

87
00:07:35,408 --> 00:07:39,394
من باید باغ را خیلی بهتر ببینم
اگر می توانستم به بالای آن تپه برسم

88
00:07:39,940 --> 00:07:42,570
و مسیر اینجاست
که مستقیماً به آن منتهی می شود.

89
00:08:05,097 --> 00:08:06,652
ای سوسن ببر،

90
00:08:06,743 --> 00:08:08,679
کاش میتونستی حرف بزنی

91
00:08:12,802 --> 00:08:13,926
ما می توانیم.

92
00:08:14,084 --> 00:08:15,935
وقتی کسی هست که ارزش صحبت کردن را داشته باشد

93
00:08:15,965 --> 00:08:17,006
دقیقا.

94
00:08:17,050 --> 00:08:19,702
- اوه، نگاهش کن.
- اوه، نگاهش کن.

95
00:08:20,220 --> 00:08:22,543
چطوری این همه قشنگ حرف میزنی؟

96
00:08:22,708 --> 00:08:25,562
من در باغ های زیادی بوده ام،
اما هیچ یک از گل ها نمی توانستند صحبت کنند.

97
00:08:25,659 --> 00:08:29,264
دستت را روی زمین بگذار
اونوقت میفهمی چرا

98
00:08:29,946 --> 00:08:32,366
در بیشتر باغ ها،
آنها تخت ها را خیلی نرم می کنند.

99
00:08:32,419 --> 00:08:34,384
پس گلها همیشه در خوابند.

100
00:08:34,482 --> 00:08:35,913
قبلاً هرگز به آن فکر نکرده بودم.

101
00:08:35,965 --> 00:08:38,064
این نظر من است که
تو اصلا فکر نمیکنی

102
00:08:38,109 --> 00:08:39,949
- قطعا.
- اوه

103
00:08:40,356 --> 00:08:42,971
آیا افراد دیگری وجود دارند
در باغ به جز من؟

104
00:08:43,032 --> 00:08:46,313
یکی از گل های باغ هست
که می تواند مانند شما حرکت کند.

105
00:08:46,365 --> 00:08:49,574
اما، او از شما شلوغ تر است.

106
00:08:49,619 --> 00:08:50,968
پس اون مثل من نیست؟

107
00:08:51,043 --> 00:08:53,134
خب او هم همین را دارد
شکل نامناسب مثل شما،

108
00:08:53,164 --> 00:08:55,801
اما، او قرمزتر است و
گلبرگ هایش کوتاه تر است

109
00:08:55,912 --> 00:08:59,149
بله، به طور طبیعی غلت نزنید.

110
00:08:59,194 --> 00:09:01,503
اما، این تقصیر شما نیست.

111
00:09:04,204 --> 00:09:05,983
تو شروع به محو شدن می کنی،
می دانی؟

112
00:09:06,058 --> 00:09:07,691
-ههه!!!
- تو هستی

113
00:09:07,774 --> 00:09:11,872
و بعد آدم نمی تواند کمک کند
گلبرگ های فرد کمی نامرتب شدن

114
00:09:34,242 --> 00:09:36,023
شما از کجا می آیید؟
کجا میری؟

115
00:09:36,069 --> 00:09:37,635
به بالا نگاه کن
قشنگ صحبت کن

116
00:09:37,695 --> 00:09:40,355
و قاطی نکنید
انگشتان شما همیشه

117
00:09:43,655 --> 00:09:44,672
راهم را گم کرده ام

118
00:09:44,696 --> 00:09:47,707
من نمی دانم منظور شما از "راه شما" چیست؟
همه راه های اینجا مال من است.

119
00:09:47,784 --> 00:09:49,807
ولی اصلا چرا اومدی اینجا؟

120
00:09:49,860 --> 00:09:53,044
کرتسی در حالی که سعی می کنید فکر کنید که چه بگویید.
باعث صرفه جویی در زمان می شود.

121
00:09:53,134 --> 00:09:55,861
الان وقتشه که جواب بدی

122
00:09:55,899 --> 00:09:58,063
دهان خود را کمی بازتر باز کنید
وقتی صحبت می کنی

123
00:09:58,109 --> 00:10:01,053
و همیشه بگو: اعلیحضرت.

124
00:10:01,526 --> 00:10:04,336
فقط میخواستم ببینم
باغ چه شکلی بود

125
00:10:05,071 --> 00:10:08,232
- اعلیحضرت.
- درست است.

126
00:10:08,307 --> 00:10:09,446
حالا وقتی می گویید "باغ"

127
00:10:09,483 --> 00:10:14,654
من باغ هایی را دیده ام، با آن مقایسه کنید
این یک بیابان خواهد بود

128
00:10:14,976 --> 00:10:17,238
و بعد فکر کردم سعی کنم
برای رسیدن به بالای آن تپه

129
00:10:17,283 --> 00:10:18,650
وقتی می گویید "تپه"

130
00:10:18,710 --> 00:10:23,483
در مقایسه می توانم تپه ها را به شما نشان دهم
که با آن آن را "دره" می نامید.

131
00:10:23,850 --> 00:10:25,168
نه، من نباید.

132
00:10:25,252 --> 00:10:28,953
یک تپه نمی تواند یک دره باشد، می دانید؟
این مزخرف خواهد بود.

133
00:10:36,061 --> 00:10:38,562
اگر دوست دارید می توانید آن را "بیهوده" بنامید.

134
00:10:38,645 --> 00:10:40,391
اما، من مزخرف شنیده ام،

135
00:10:40,437 --> 00:10:44,115
مقایسه کنید که با آن می شود
به اندازه یک فرهنگ لغت معقول!

136
00:10:49,624 --> 00:10:52,551
دقیقاً مانند آن مشخص شده است
یک صفحه شطرنج بزرگ

137
00:10:53,732 --> 00:10:58,092
این یک بازی بزرگ شطرنج است
که در سراسر جهان در حال پخش است.

138
00:10:58,402 --> 00:11:01,307
ای کاش
من یکی از بازیکنان بودم.

139
00:11:02,576 --> 00:11:05,266
که به راحتی قابل مدیریت است.

140
00:11:05,914 --> 00:11:10,342
شما می توانید پیاده ملکه سفید باشید
از آنجایی که لیلی برای بازی کردن خیلی جوان است.

141
00:11:26,096 --> 00:11:29,972
اکنون، شما در مربع دوم هستید
برای شروع

142
00:11:30,232 --> 00:11:33,917
وقتی به میدان هشتم رسیدید،
تو ملکه میشی

143
00:11:34,135 --> 00:11:35,462
ملکه؟

144
00:11:36,260 --> 00:11:38,339
- تشنه ای؟
- وحشتناک.

145
00:11:38,384 --> 00:11:39,867
یک بیسکویت بخورید.

146
00:11:41,961 --> 00:11:47,116
در حالی که خود را تازه می کنید،
من فقط اندازه ها را می گیرم.

147
00:11:48,194 --> 00:11:50,724
بعد از دو یارد، ...

148
00:11:51,641 --> 00:11:54,095
باید راهنماییت کنم

149
00:11:55,277 --> 00:11:57,535
- یک بیسکویت دیگر بخورید.
- نه ممنون

150
00:11:57,625 --> 00:11:59,596
تشنگی رفع شد، امیدوارم؟

151
00:11:59,779 --> 00:12:02,011
بعد از سه یارد،

152
00:12:02,086 --> 00:12:05,188
من باید دستورالعمل ها را تکرار کنم
از ترس اینکه فراموششون کنی

153
00:12:05,270 --> 00:12:08,477
پس از چهار یارد،
باید خداحافظی کنم

154
00:12:08,545 --> 00:12:11,318
و بعد از پنج یارد،
من باید بروم

155
00:12:11,649 --> 00:12:12,810
اکنون،...

156
00:12:13,177 --> 00:12:17,962
پیاده دو مربع می رود
در اولین حرکت خود

157
00:12:17,986 --> 00:12:23,801
بنابراین، شما خیلی سریع از آن عبور خواهید کرد
میدان سوم، با قطار، باید فکر کنم.

158
00:12:23,891 --> 00:12:27,629
و خود را در آن پیدا کنید
مربع چهارم در کمترین زمان

159
00:12:27,658 --> 00:12:29,967
و این متعلق به
Tweedledum و Tweedledee.

160
00:12:30,005 --> 00:12:32,575
مربع پنجم بیشتر آب است.

161
00:12:32,650 --> 00:12:35,912
مربع ششم متعلق به Humpty Dumpty است.

162
00:12:36,878 --> 00:12:39,074
اما، شما هیچ اظهار نظری نمی کنید.

163
00:12:39,963 --> 00:12:41,793
نمیدونستم باید یکی بسازم
درست در آن زمان

164
00:12:41,838 --> 00:12:43,082
باید میگفتی:

165
00:12:43,150 --> 00:12:46,328
از شما خیلی خوبه
تا همه اینها را به من بگوید

166
00:12:46,361 --> 00:12:49,448
با این حال، ما فرض می کنیم که گفته شده است.

167
00:12:49,555 --> 00:12:51,518
میدان هفتم جنگل است.

168
00:12:51,556 --> 00:12:54,096
با این حال، یکی از شوالیه ها
راه را به شما نشان خواهد داد

169
00:12:54,163 --> 00:12:58,696
و در مربع هشتم،
ما با هم ملکه خواهیم شد

170
00:12:58,734 --> 00:13:01,935
و این همه جشن و سرگرمی است.

171
00:13:02,122 --> 00:13:06,341
وقتی نمی توانید به زبان فرانسوی صحبت کنید
یه چیزی به انگلیسی ها فکر کن

172
00:13:06,478 --> 00:13:08,614
هنگام راه رفتن انگشتان پا را به سمت بیرون بچرخانید.

173
00:13:08,674 --> 00:13:12,562
و یادت باشه...
شما که هستید

174
00:13:15,432 --> 00:13:16,759
خداحافظ

175
00:13:38,294 --> 00:13:39,786
بلیط، لطفا!

176
00:13:46,807 --> 00:13:49,309
بلیطت کجاست بچه؟

177
00:13:49,339 --> 00:13:50,755
او را منتظر نگذار بچه

178
00:13:50,779 --> 00:13:53,783
چرا، وقت او ارزش دارد
هزار پوند در دقیقه

179
00:13:54,368 --> 00:13:56,525
میترسم یکی ندارم

180
00:13:57,488 --> 00:13:59,447
دفتر فروش بلیط وجود نداشت
از کجا آمده ام

181
00:13:59,484 --> 00:14:01,550
جا برای یکی نبود
او از کجا آمده است

182
00:14:01,595 --> 00:14:03,925
زمین آنجا ارزش دارد
هزار پوند در هر اینچ

183
00:14:03,970 --> 00:14:05,491
بهانه نیاورید

184
00:14:05,537 --> 00:14:07,807
باید یکی می خریدی
از راننده موتور

185
00:14:07,851 --> 00:14:09,230
مردی که موتور را می راند.

186
00:14:09,275 --> 00:14:12,310
چرا، دود به تنهایی ارزش دارد
یک پف هزار پوند

187
00:14:12,340 --> 00:14:14,520
-نمیدونم چی بگم
- بهتره اصلا چیزی نگو.

188
00:14:14,557 --> 00:14:17,075
زبان ارزش دارد
هر کلمه هزار پوند

189
00:14:17,099 --> 00:14:19,443
من رویای هزار پوند خواهم دید،
امشب، می دانم که خواهم کرد.

190
00:14:19,480 --> 00:14:22,530
شما مسیر اشتباهی را طی می کنید.

191
00:14:22,839 --> 00:14:23,888
متاسفم اما...

192
00:14:23,941 --> 00:14:26,871
آنقدر که کودک باید بداند
او به کدام سمت می رود

193
00:14:27,054 --> 00:14:29,192
حتی اگر نداند
نام خودش

194
00:14:29,327 --> 00:14:31,156
او باید راه خود را بداند
به باجه بلیط،

195
00:14:31,224 --> 00:14:32,880
حتی اگر الفبای خود را نداند.

196
00:14:32,931 --> 00:14:35,816
او باید برگردد،
از اینجا به عنوان چمدان

197
00:14:35,951 --> 00:14:38,130
دوست داشتنی
مثل یک بسته

198
00:14:38,154 --> 00:14:39,607
موتورها را عوض کنید

199
00:14:39,659 --> 00:14:41,301
صداش شبیه اسبه

200
00:14:41,512 --> 00:14:42,943
ممکن است با آن شوخی کنید.

201
00:14:43,011 --> 00:14:45,138
چیزی در مورد اسب و خشن،
می دانی؟

202
00:14:45,183 --> 00:14:47,761
او می تواند با پست برود.
سرش مثل تمبر است

203
00:14:47,799 --> 00:14:51,151
می توانید به عنوان پیام ارسال شوید
از طریق تلگراف

204
00:14:51,185 --> 00:14:55,497
او باید خودش قطار را بکشد
برای بقیه راه

205
00:14:55,700 --> 00:14:57,719
اصلا مهم نیست چی میگه

206
00:14:57,997 --> 00:15:00,881
بلیط رفت و برگشت بگیرید
هر بار که قطار می ایستد

207
00:15:00,940 --> 00:15:01,901
در واقع، من نمی خواهم.

208
00:15:01,932 --> 00:15:04,839
من تعلق ندارم
اصلا این سفر راه آهن

209
00:15:05,142 --> 00:15:07,992
من همین الان در جنگل بودم.
کاش برمی گشتم اونجا

210
00:15:08,053 --> 00:15:09,304
ممکن است با آن شوخی کنید.

211
00:15:09,350 --> 00:15:12,069
چیزی شبیه،
اگر می توانستی انجام می دادی، می دانی؟

212
00:15:12,143 --> 00:15:15,328
اگر خیلی مشتاقید که شوخی بکنید،
چرا خودت درستش نمیکنی

213
00:15:15,359 --> 00:15:18,407
میدونم دوست هستی
یک دوست عزیز و یک دوست قدیمی

214
00:15:18,445 --> 00:15:21,134
و تو به من صدمه نمی زنی
گرچه من یک حشره هستم.

215
00:15:21,180 --> 00:15:22,394
چه نوع حشره ای؟

216
00:15:22,455 --> 00:15:25,178
چی؟ بعد تو نمیدونی
که من یک پشه هستم؟

217
00:15:25,340 --> 00:15:26,305
این فقط یک نهر است.

218
00:15:26,329 --> 00:15:28,644
باید از روی آن بپریم
به مربع چهارم

219
00:15:28,689 --> 00:15:32,009
مربع چهارم؟
مربع چهارم!

220
00:15:32,536 --> 00:15:36,062
مربع چهارم.
چه کسی به مربع چهارم توجه می کند؟

221
00:15:37,370 --> 00:15:40,226
شما همه حشرات را دوست ندارید؟

222
00:15:40,579 --> 00:15:42,392
من کسانی را دوست دارم که می توانند صحبت کنند.

223
00:15:42,590 --> 00:15:44,789
هیچ کدام از آنها صحبت نمی کنند که من از کجا آمده ام.

224
00:15:45,785 --> 00:15:49,126
چه نوع حشرات
آیا شما خوشحال هستید؟

225
00:15:49,471 --> 00:15:52,416
من... من اصلاً از حشرات خوشحال نمی شوم.

226
00:15:52,498 --> 00:15:54,611
چون من بیشتر از آنها می ترسم.

227
00:15:55,232 --> 00:15:57,168
حداقل، آنهایی که بزرگ هستند.

228
00:15:57,459 --> 00:15:59,872
اما، من می توانم به شما بگویم
نام برخی از آنها

229
00:15:59,992 --> 00:16:02,541
و البته،
آنها به نام خود پاسخ می دهند؟

230
00:16:02,788 --> 00:16:04,152
من هرگز نمی دانستم که آنها این کار را انجام می دهند.

231
00:16:04,194 --> 00:16:07,065
اسم داشتن چه فایده ای داره
اگر به آنها پاسخ ندهند؟

232
00:16:07,254 --> 00:16:08,855
هوم
فایده ای براشون نداره

233
00:16:08,892 --> 00:16:11,477
اما برای مردم مفید است
فکر می کنم نام آنها را بگذارد.

234
00:16:11,635 --> 00:16:14,588
اگر نه، چرا اصلاً چیزها نام دارند؟

235
00:16:14,820 --> 00:16:15,801
نمی توانم بگویم.

236
00:16:15,876 --> 00:16:18,896
علاوه بر این، در جنگل آن طرف،
آنها هیچ نامی ندارند

237
00:16:18,964 --> 00:16:21,451
با این حال، به لیست خود ادامه دهید.
داری وقت تلف میکنی

238
00:16:21,504 --> 00:16:24,350
اوه، اوم...
خوب، مگس اسب وجود دارد.

239
00:16:24,478 --> 00:16:27,647
در نیمه آن بوته،
شما یک مگس اسب گهواره ای خواهید دید،

240
00:16:27,677 --> 00:16:29,116
تماما از چوب ساخته شده است،

241
00:16:29,154 --> 00:16:32,068
و با تاب خوردن خود به وجود می آید
از این شاخه به آن شاخه

242
00:16:32,199 --> 00:16:33,671
با چه چیزی زندگی می کند؟

243
00:16:33,770 --> 00:16:36,183
شیره و خاک اره.

244
00:16:38,000 --> 00:16:39,513
به لیست خود ادامه دهید.

245
00:16:39,619 --> 00:16:43,221
اوم، پس سنجاقک است.

246
00:16:43,245 --> 00:16:46,219
به شاخه بالای سرت نگاه کن،
شما یک سنجاقک را خواهید دید.

247
00:16:46,272 --> 00:16:48,925
بدن آن خمیر کورنیش است.

248
00:16:49,015 --> 00:16:50,641
بال های آن برگ های قدیس هستند.

249
00:16:50,685 --> 00:16:54,110
و سرش کشمش کوچکی است
سوزاندن در براندی

250
00:16:54,185 --> 00:16:55,541
و با چه چیزی زندگی می کند؟

251
00:16:55,601 --> 00:16:57,115
پای اسفنجی و چرخ کرده.

252
00:16:57,167 --> 00:16:59,902
و لانه خود را در جعبه کریسمس می سازد.

253
00:17:00,015 --> 00:17:02,195
و سپس پروانه است.

254
00:17:02,569 --> 00:17:03,880
- خزیدن در پای تو،
- هوم

255
00:17:03,940 --> 00:17:05,760
شما یک نان و پروانه را مشاهده خواهید کرد.

256
00:17:05,806 --> 00:17:08,151
بال های آن برش نازک است
از نان و کره

257
00:17:08,196 --> 00:17:11,425
بدنش پوسته است،
و سرش یک حبه قند است.

258
00:17:11,727 --> 00:17:13,613
و با چه چیزی زندگی می کند؟

259
00:17:13,703 --> 00:17:16,506
چای ضعیف با خامه در آن.

260
00:17:16,962 --> 00:17:18,723
اما، فرض کنید هیچ کدام را پیدا نکرد؟

261
00:17:18,791 --> 00:17:20,926
خب، پس البته می‌میرد.

262
00:17:21,249 --> 00:17:22,972
این باید خیلی وقت ها اتفاق بیفتد؟

263
00:17:23,040 --> 00:17:25,198
اما، همیشه اتفاق می افتد.

264
00:17:30,224 --> 00:17:32,726
من فکر می کنم شما نمی خواهید
نامت را گم کنی؟

265
00:17:32,808 --> 00:17:33,789
نه، در واقع.

266
00:17:33,842 --> 00:17:35,790
و با این حال، من نمی دانم.
یعنی،...

267
00:17:36,031 --> 00:17:39,374
تصور کنید چقدر راحت خواهد بود
اگر بتوانید بدون آن به خانه بروید.

268
00:17:39,398 --> 00:17:42,754
به عنوان مثال، اگر فرماندار بخواهد
تا تو را به درس هایت دعوت کنم،

269
00:17:42,823 --> 00:17:45,055
او فریاد می زد: بیا اینجا.

270
00:17:45,404 --> 00:17:48,138
و در آنجا مجبور شد توقف کند
هیچ نامی برای او وجود نخواهد داشت که تماس بگیرد.

271
00:17:48,162 --> 00:17:50,830
و به دلیل، شما مجبور نیستید بروید.

272
00:17:51,654 --> 00:17:53,527
اوه، این هرگز انجام نمی شود، مطمئن هستم.

273
00:17:53,572 --> 00:17:56,360
یک فرماندار نمی خواهد
ببخشید برای آن درس

274
00:17:56,536 --> 00:17:59,526
خوب، اگر او بگوید "خانم" و
بعد چیزی نگفت

275
00:17:59,587 --> 00:18:03,445
و البته،
شما درس های خود را از دست می دهید

276
00:18:03,917 --> 00:18:05,715
این یک شوخی بود.

277
00:18:05,970 --> 00:18:07,888
کاش ساخته بودی

278
00:18:08,255 --> 00:18:11,567
چرا دوست داری کاش من درستش کرده بودم؟
خیلی بد بود

279
00:18:12,826 --> 00:18:15,972
نباید شوخی کرد
اگر شما را خیلی ناراضی کند

280
00:18:16,504 --> 00:18:17,935
ممم

281
00:18:34,885 --> 00:18:38,099
این باید چوب
جایی که چیزها اسمی ندارند

282
00:18:38,279 --> 00:18:41,493
من تعجب می کنم که چه خواهد شد
اسم من وقتی وارد می شوم؟

283
00:18:49,146 --> 00:18:51,741
مراقب جابرواک باش پسرم.

284
00:18:51,872 --> 00:18:53,702
فک هایی که گاز می گیرند.

285
00:19:18,568 --> 00:19:21,468
[خانه تویدلدوم]
[به خانه تویدلدی]

286
00:19:23,378 --> 00:19:26,599
من معتقدم که آنها زندگی می کنند
در همان خانه

287
00:19:58,408 --> 00:20:01,991
من فکر می کنم آنها تویدل را دریافت کردند
در پشت یقه.

288
00:20:02,141 --> 00:20:04,269
اگر فکر می کنید ما مومی کار هستیم،
شما باید پرداخت کنید

289
00:20:04,315 --> 00:20:07,318
موم کاری ساخته نشد
به هیچ چیز نگاه نکنم، خب؟

290
00:20:07,813 --> 00:20:10,369
اگر فکر می کنید ما زنده ایم،
شما باید صحبت کنید

291
00:20:10,436 --> 00:20:12,362
حتما خیلی متاسفم

292
00:20:13,088 --> 00:20:15,605
Tweedledum و Tweedledee
موافقت کنید که نبرد داشته باشید.

293
00:20:15,644 --> 00:20:18,416
برای Tweedledum گفت Tweedledee
جغجغه زیبای جدیدش را خراب کرده بود.

294
00:20:18,474 --> 00:20:21,209
میدونم به چی فکر میکنی
اما اینطور نیست، خیلی خوب است.

295
00:20:21,264 --> 00:20:23,539
آره؟ چون اگر اینطور بود،
ممکن است

296
00:20:23,585 --> 00:20:24,978
و اگر اینطور بود،
خواهد بود.

297
00:20:25,023 --> 00:20:26,656
اما همانطور که نیست، نیست.

298
00:20:26,880 --> 00:20:28,357
این منطق است.

299
00:20:29,705 --> 00:20:30,896
داشتم فکر می کردم،

300
00:20:30,972 --> 00:20:33,348
که بهترین راه خروج است
از این جنگل ها؟

301
00:20:34,193 --> 00:20:36,298
هوا خیلی تاریک میشه

302
00:20:36,815 --> 00:20:39,048
لطفا به من بگویید، لطفا؟

303
00:20:41,049 --> 00:20:42,495
- پسر اول
- آه هه

304
00:20:42,569 --> 00:20:44,458
- پسر بعدی
- متاسفم

305
00:20:44,892 --> 00:20:46,249
ببین اشتباه شروع کردی

306
00:20:46,294 --> 00:20:48,030
اولین کاری که در بازدید انجام می دهید،
شما می گویید:

307
00:20:48,069 --> 00:20:50,144
- چطوری؟
- و دست بده.

308
00:21:01,930 --> 00:21:04,604
Twas واقعا کافی است
برای یک رقص

309
00:21:04,697 --> 00:21:06,787
هرگز نمی توان گفت
"چطوری؟" اکنون

310
00:21:06,848 --> 00:21:09,163
انگار گرفتیم
فراتر از آن، به نوعی.

311
00:21:09,854 --> 00:21:11,725
امیدوارم زیاد خسته نباشی

312
00:21:11,800 --> 00:21:13,501
نه، خیلی خب.
اما، اوه...

313
00:21:13,696 --> 00:21:15,225
خیلی ممنون که پرسیدید

314
00:21:15,532 --> 00:21:17,307
خیلی موظف

315
00:21:17,456 --> 00:21:19,053
پس شعر دوست داری؟

316
00:21:19,443 --> 00:21:20,902
بله.

317
00:21:21,173 --> 00:21:22,492
خیلی خوب

318
00:21:22,641 --> 00:21:24,394
مقداری شعر

319
00:21:24,605 --> 00:21:26,164
آیا شما به من بگویید
راهی برای خروج از چوب؟

320
00:21:26,194 --> 00:21:27,970
چی براش بخونم؟

321
00:21:28,246 --> 00:21:30,066
"والروس و نجار"
طولانی ترین است.

322
00:21:30,138 --> 00:21:31,251
چه مدت است؟

323
00:21:31,295 --> 00:21:33,702
بهت بگم چی؟
ما "والروس و نجار" را اجرا خواهیم کرد.

324
00:21:33,747 --> 00:21:34,742
به او سلام کن

325
00:21:34,771 --> 00:21:36,817
اگر خیلی طولانی باشد،
می توانید اول به من بگویید؟

326
00:21:36,892 --> 00:21:40,131
خورشید بر دریا می تابد،
با تمام وجودش می درخشید:

327
00:21:40,167 --> 00:21:42,339
او تمام تلاش خود را برای ساختن انجام داد
بالوها صاف و روشن.

328
00:21:42,376 --> 00:21:45,029
و این عجیب بود،
چون نیمه های شب بود.

329
00:21:45,808 --> 00:21:47,449
ماه به شدت می درخشید،

330
00:21:47,509 --> 00:21:50,087
زیرا او به خورشید فکر می کرد
هیچ کاری برای بودن در آنجا نداشت

331
00:21:50,132 --> 00:21:51,615
بعد از اتمام روز

332
00:21:51,809 --> 00:21:54,613
او گفت: "این خیلی بی ادبی از او است."
"برای اینکه بیایید و لذت ببرید!"

333
00:21:54,747 --> 00:21:57,759
دریا تا حد ممکن خیس بود،
ماسه ها به اندازه خشکی خشک بودند.

334
00:21:57,797 --> 00:22:00,449
نمی توانستی ابری را ببینی،
چون هیچ ابری در آسمان نبود:

335
00:22:00,621 --> 00:22:04,840
هیچ پرنده ای بالای سرمان پرواز نمی کرد.
هیچ پرنده ای برای پرواز وجود نداشت.

336
00:22:05,327 --> 00:22:08,220
والروس و نجار
نزدیک دست راه می رفتند.

337
00:22:08,258 --> 00:22:11,531
آنها مثل هر چیزی برای دیدن گریه کردند
این مقادیر شن و ماسه:

338
00:22:11,774 --> 00:22:15,008
"اگر این فقط پاک می شد"
آنها گفتند: "عالی خواهد بود!"

339
00:22:15,668 --> 00:22:19,863
«اگر هفت کنیز با هفت موپ
نیم سال جارو زد.

340
00:22:19,953 --> 00:22:21,524
- فکر می کنی؟"
- والروس گفت

341
00:22:21,563 --> 00:22:23,534
"که آنها بتوانند آن را روشن کنند؟"

342
00:22:23,806 --> 00:22:27,680
نجار گفت: من در آن شک دارم،
و اشک تلخی ریخت.

343
00:22:31,275 --> 00:22:35,637
"ای صدف ها بیا و با ما قدم بزن!"
والروس التماس کرد.

344
00:22:35,697 --> 00:22:39,975
"یک پیاده روی دلپذیر، یک صحبت دلپذیر،
در امتداد ساحل شور:

345
00:22:40,210 --> 00:22:43,828
ما نمی توانیم با بیش از چهار کار کنیم،
تا به هر کدام دست بدهم.»

346
00:22:43,965 --> 00:22:47,329
صدف بزرگ به او نگاه کرد،
اما هرگز یک کلمه نگفت:

347
00:22:47,367 --> 00:22:50,911
بزرگ‌ترین صدف چشمکی زد،
و سر سنگینش را تکان داد

348
00:22:50,941 --> 00:22:53,653
یعنی انتخاب نکرد
برای ترک تخت صدف.

349
00:22:53,755 --> 00:22:57,226
اما چهار صدف جوان عجله کردند،
همه مشتاق درمان هستند:

350
00:22:57,316 --> 00:22:59,406
کتهایشان برس خورده بود،
صورتشان شسته،

351
00:22:59,445 --> 00:23:01,161
کفش هایشان تمیز و مرتب بود.

352
00:23:01,272 --> 00:23:04,276
و این عجیب بود، زیرا، می دانید،
آنها هیچ پا نداشتند.

353
00:23:04,357 --> 00:23:06,628
چهار صدف دیگر آنها را دنبال کردند،
و چهار مورد دیگر؛

354
00:23:06,681 --> 00:23:10,097
و بالاخره غلیظ و سریع آمدند،
و بیشتر، و بیشتر، و بیشتر

355
00:23:10,471 --> 00:23:14,900
همه از میان امواج کف آلود می پرند،
و در حال تلاقی به سمت ساحل.

356
00:23:15,529 --> 00:23:18,496
والروس و نجار
یک مایل یا بیشتر راه رفت،

357
00:23:18,585 --> 00:23:21,987
و سپس روی سنگی استراحت کردند
به راحتی کم:

358
00:23:22,130 --> 00:23:25,434
و همه صدف های کوچک ایستادند
و پشت سر هم منتظر ماند.

359
00:23:25,577 --> 00:23:28,285
- "زمان فرا رسیده است"
- والروس گفت

360
00:23:28,316 --> 00:23:30,654
"برای صحبت از خیلی چیزها:

361
00:23:30,776 --> 00:23:33,631
از کفش و کشتی و موم آب بندی
از کلم و پادشاهان

362
00:23:33,683 --> 00:23:37,924
و چرا دریا داغ می جوشد
و اینکه آیا خوک ها بال دارند.

363
00:23:37,976 --> 00:23:39,813
- "اما کمی صبر کن"
- صدف ها گریه کردند،

364
00:23:39,858 --> 00:23:41,274
"قبل از اینکه چت کنیم؛

365
00:23:41,311 --> 00:23:44,203
برای برخی از ما نفس نفس نمی‌افتد،
و همه ما چاق هستیم!"

366
00:23:44,278 --> 00:23:45,874
- "عجله نکن!"
- گفت نجار.

367
00:23:45,972 --> 00:23:47,943
از این بابت از او بسیار تشکر کردند.

368
00:23:48,062 --> 00:23:49,839
- "یک قرص نان"
- والروس گفت

369
00:23:49,891 --> 00:23:50,986
"این چیزی است که ما عمدتا به آن نیاز داریم:

370
00:23:51,037 --> 00:23:55,197
سرکه و فلفل به علاوه
واقعا خیلی خوبن

371
00:23:55,383 --> 00:23:57,998
حالا اگر آماده ای، صدف عزیز،

372
00:23:58,672 --> 00:24:00,157
ما می توانیم شروع به تغذیه کنیم."

373
00:24:00,238 --> 00:24:03,580
"اما نه بر سر ما!" صدف ها گریه کردند
کمی آبی شدن.

374
00:24:03,662 --> 00:24:07,042
"بعد از چنین مهربانی، این می شود
کار زشتی است!"

375
00:24:07,521 --> 00:24:09,320
- "به نظر می رسد شرم آور است"
- والروس گفت

376
00:24:09,343 --> 00:24:10,391
"برای اینکه آنها را چنین حقه ای بازی کنم،

377
00:24:10,429 --> 00:24:13,621
بعد از اینکه تا الان آنها را بیرون آوردیم،
و آنها را خیلی سریع وادار به یورتمه کردن کرد!»

378
00:24:13,660 --> 00:24:16,050
نجار چیزی نگفت جز

379
00:24:16,264 --> 00:24:18,323
"کره خیلی غلیظ است!"

380
00:24:18,486 --> 00:24:20,448
-"من برات گریه میکنم"
- والروس گفت:

381
00:24:20,502 --> 00:24:21,986
"من عمیقاً همدردی می کنم."

382
00:24:22,026 --> 00:24:25,286
با هق هق و گریه حل شد
آنهایی که بزرگترین اندازه را دارند،

383
00:24:25,373 --> 00:24:28,882
دستمال جیبش را در دست گرفته است
در برابر چشمان جریان او.

384
00:24:28,957 --> 00:24:30,778
- "ای صدف ها"
- نجار گفت،

385
00:24:30,830 --> 00:24:33,660
"دوی خوشی داشتی!
آیا دوباره به خانه می رویم؟

386
00:24:33,691 --> 00:24:36,012
اما جوابی نیامد

387
00:24:36,816 --> 00:24:38,886
و این به ندرت عجیب بود، زیرا

388
00:24:38,967 --> 00:24:41,919
همه را خورده بودند.

389
00:24:44,819 --> 00:24:46,236
من والروس را بیشتر دوست دارم،

390
00:24:46,273 --> 00:24:49,000
چون کمی پشیمان بود
برای صدف های بیچاره

391
00:24:49,068 --> 00:24:51,031
او بیشتر از نجار خورد.

392
00:24:51,091 --> 00:24:52,530
می بینی؟

393
00:24:52,776 --> 00:24:54,605
دستمالش را جلوی آن گرفت،

394
00:24:54,643 --> 00:24:57,573
طوری که نجار نمی توانست بشمارد
چند تا گرفت

395
00:24:57,640 --> 00:24:58,981
میدونی چی میگم؟

396
00:24:59,055 --> 00:25:00,593
این بد بود

397
00:25:00,832 --> 00:25:04,586
خب پس من کارپنتر را بیشتر دوست دارم
اگر او به اندازه والروس نمی خورد.

398
00:25:04,621 --> 00:25:06,719
اما، او به همان اندازه گرفت
همانطور که او می توانست به دست آورد.

399
00:25:06,825 --> 00:25:09,852
خوب پس هر دو بودند
شخصیت های بسیار ناخوشایند

400
00:25:13,693 --> 00:25:15,746
آیا شیر وجود دارد
یا ببرهای اینجا؟

401
00:25:15,851 --> 00:25:19,253
نه، فقط شاه سرخ است که خروپف می کند.

402
00:25:19,944 --> 00:25:21,912
بیا و نگاه کن

403
00:25:34,487 --> 00:25:36,068
چه منظره دوست داشتنی!

404
00:25:36,217 --> 00:25:37,866
مناسب برای خروپف کردن سرش.

405
00:25:38,025 --> 00:25:41,342
میترسم سرما بخوره
با دراز کشیدن روی نی مرطوب.

406
00:25:41,574 --> 00:25:43,126
الان داره خواب میبینه

407
00:25:43,193 --> 00:25:45,373
نظر شما چیست؟
او خواب می بیند؟

408
00:25:45,658 --> 00:25:47,636
هیچ کس نمی تواند آن را حدس بزند.

409
00:25:47,756 --> 00:25:49,382
چرا، در مورد تو

410
00:25:49,622 --> 00:25:53,889
اگر او خواب شما را رها کرد،
فکر می کنی کجا می بودی؟

411
00:25:54,137 --> 00:25:55,920
جایی که الان هستم البته.

412
00:25:55,980 --> 00:25:58,872
نه خدا خیرت بده.
نه نه تو

413
00:25:58,991 --> 00:26:00,655
تو هیچ جا نبودی

414
00:26:00,738 --> 00:26:03,803
چرا، تو فقط یه جور چیزایی
در رویای او

415
00:26:03,937 --> 00:26:07,234
اگر قرار بود پادشاهی آنجا بیدار شود،
تو ناپدید میشی

416
00:26:07,377 --> 00:26:09,476
پوف
همینطور.

417
00:26:09,820 --> 00:26:10,891
مثل اون.

418
00:26:10,989 --> 00:26:12,593
نه اینطوری نیست

419
00:26:12,667 --> 00:26:13,642
مثل اون.

420
00:26:13,718 --> 00:26:15,358
مثل اون.

421
00:26:15,806 --> 00:26:17,754
اگر من فقط یه جورایی باشم
در رویای او،

422
00:26:17,815 --> 00:26:19,628
چه چیزی شما را می سازد،
من دوست دارم بدانم؟

423
00:26:19,666 --> 00:26:20,683
همینطور.

424
00:26:20,707 --> 00:26:22,429
همینطور
همینطور!

425
00:26:22,535 --> 00:26:25,509
خشن شما او را بیدار خواهید کرد
اگر اینقدر سر و صدا می کنی!

426
00:26:25,674 --> 00:26:28,529
چرا فایده نداره
شما دو نفر در مورد بیدار کردن او صحبت می کنید

427
00:26:28,560 --> 00:26:31,250
وقتی تو فقط یکی هستی
از چیزهایی که در رویای اوست

428
00:26:31,384 --> 00:26:33,025
خودت خوب میدونی
تو واقعی نیستی

429
00:26:33,123 --> 00:26:34,577
من واقعی هستم.

430
00:26:34,674 --> 00:26:36,577
من واقعی هستم.

431
00:26:41,145 --> 00:26:43,536
تو خودت را نخواهی ساخت
کمی واقعی تر با گریه کردن

432
00:26:43,574 --> 00:26:45,679
چیزی برای گریه کردن وجود ندارد

433
00:26:48,621 --> 00:26:51,494
اگر واقعی نبودم،
من نمی توانم گریه کنم.

434
00:26:52,843 --> 00:26:56,260
فکر نکنم داشته باشی
اشک واقعی وجود دارد؟

435
00:26:57,714 --> 00:26:59,848
خب به هر حال
بهتر است از این چوب بیرون بیایم.

436
00:26:59,872 --> 00:27:02,052
چون واقعا داره تاریک میشه

437
00:27:03,177 --> 00:27:05,161
فکر میکنی قراره بارون بباره؟

438
00:27:05,544 --> 00:27:07,050
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

439
00:27:07,267 --> 00:27:08,639
حداقل الان اینجا زیر نیست.

440
00:27:08,699 --> 00:27:10,639
اما، ممکن است بیرون باران ببارد؟

441
00:27:10,762 --> 00:27:11,899
خوب، ممکن است.

442
00:27:11,996 --> 00:27:13,944
اگر انتخاب کند.
ما مخالفتی نداریم.

443
00:27:13,959 --> 00:27:15,615
- ما نه؟
- نه

444
00:27:15,892 --> 00:27:17,705
چیزهای خودخواهانه

445
00:27:17,735 --> 00:27:19,106
اوه؟

446
00:27:19,735 --> 00:27:21,961
ببینید که؟
می بینی که؟

447
00:27:22,021 --> 00:27:23,984
- می بینی؟
- این فقط یک جغجغه است.

448
00:27:24,329 --> 00:27:26,284
نه مار زنگی

449
00:27:26,426 --> 00:27:28,442
جغجغه استفاده شده
کاملا قدیمی و شکسته.

450
00:27:28,540 --> 00:27:31,349
نباید خرابش کرد یا خرابش کرد

451
00:27:32,210 --> 00:27:34,884
لازم نیست اینقدر عصبانی بشی
در مورد یک جغجغه قدیمی

452
00:27:35,091 --> 00:27:38,328
جغجغه قدیمی نیست
این یک جدید است.

453
00:27:38,427 --> 00:27:40,465
من فقط دیروز خریدمش!

454
00:27:40,524 --> 00:27:42,817
این جغجغه زیبای جدید من است.

455
00:27:42,915 --> 00:27:45,380
البته موافقید که نبرد داشته باشید؟

456
00:27:45,568 --> 00:27:47,313
فکر می کنم اینطور باشد.

457
00:27:47,590 --> 00:27:50,452
فقط او باید به ما کمک کند
هر چند لباس بپوشم

458
00:28:09,463 --> 00:28:12,654
امیدوارم خوب باشید
سنجاق و گره زدن چیزها

459
00:28:12,723 --> 00:28:14,889
هر کدام از اینها باید به نحوی ادامه دهند.

460
00:28:14,972 --> 00:28:16,432
آره

461
00:28:20,663 --> 00:28:21,877
می دانی؟

462
00:28:21,982 --> 00:28:25,038
این یکی از جدی ترین چیزهاست
که ممکن است در یک نبرد اتفاق بیفتد،

463
00:28:25,166 --> 00:28:27,939
سر بریدن

464
00:28:28,141 --> 00:28:30,486
- رنگم پریده به نظر می رسم؟
- اوه، بله، کمی.

465
00:28:30,531 --> 00:28:32,997
بله، من به طور کلی بسیار شجاع هستم.
اما امروز کمی سردرد دارم.

466
00:28:33,087 --> 00:28:35,066
من... من کمی دندان درد دارم.

467
00:28:35,222 --> 00:28:37,043
من خیلی بدتر از تو هستم

468
00:28:37,149 --> 00:28:39,022
خب پس شاید
بهتره امروز دعوا نکنی

469
00:28:39,095 --> 00:28:41,636
- رفته
- خب، ما کمی جنگ خواهیم کرد.

470
00:28:41,704 --> 00:28:44,245
اما من یک ساعت اهمیتی نمی دهم
یا طولانی الان ساعت چنده؟

471
00:28:44,303 --> 00:28:45,442
چهار و نیم

472
00:28:45,503 --> 00:28:47,743
خوب، ما تا شش می جنگیم
بعد شام بخور، آره؟

473
00:28:47,795 --> 00:28:50,312
آره خب آره
و او می تواند ما را تماشا کند، بنابراین.

474
00:28:50,384 --> 00:28:52,415
فقط تو، بهتره
خیلی نزدیک نیست

475
00:28:52,444 --> 00:28:54,730
یعنی من به طور کلی ضربه زدم
هر چیزی که می توانم ببینم

476
00:28:54,767 --> 00:28:56,438
وقتی واقعا هیجان زده می شوم.

477
00:28:56,498 --> 00:28:59,016
بله، و من به همه چیز در دسترس ضربه زدم،
ببینم یا نه

478
00:28:59,062 --> 00:29:01,512
خب پس باید بزنی
درختان اغلب

479
00:29:02,058 --> 00:29:05,296
فکر نمی کنم درختی وجود داشته باشد
ایفت ایستاده تا زمانی که ما تمام کنیم.

480
00:29:05,874 --> 00:29:06,854
بهترین ها.

481
00:29:06,878 --> 00:29:10,705
درست در آن زمان یک کلاغ هیولا به پایین پرواز کرد،
به سیاهی یک بشکه قیر;

482
00:29:10,756 --> 00:29:15,661
که هر دو قهرمان را به شدت ترساند،
آنها کاملاً دعوای خود را فراموش کردند.

483
00:29:16,309 --> 00:29:17,770
صداش شبیه کلاغه

484
00:29:17,965 --> 00:29:19,845
به آرامی.
فقط یک قدم به عقب یا بیشتر.

485
00:29:19,920 --> 00:29:21,553
فرار نکن
فرار نکن!

486
00:29:21,593 --> 00:29:23,127
فرار کن

487
00:29:37,278 --> 00:29:39,001
کلاغ اینجا هرگز نمی تواند به من حمله کند.

488
00:29:39,279 --> 00:29:41,511
خیلی بزرگتر از آن است که خودش را در آن فشرده کند.

489
00:30:06,866 --> 00:30:08,237
اوه!

490
00:30:09,361 --> 00:30:10,350
اوه!

491
00:30:10,425 --> 00:30:12,763
اوه، من خیلی خوشحالم
اتفاقاً در راه بودم.

492
00:30:12,882 --> 00:30:14,921
نان و کره.
نان و کره.

493
00:30:15,064 --> 00:30:16,772
نان و کره!

494
00:30:16,937 --> 00:30:18,728
آیا من ملکه سفید را خطاب می کنم؟

495
00:30:18,781 --> 00:30:22,617
خوب، بله، اگر شما آن را یک پانسمان می نامید؟
اصلاً تصور من از این موضوع نیست.

496
00:30:22,820 --> 00:30:25,539
خوب، اگر اعلیحضرت بخواهید
راه درست شروع را به من بگو

497
00:30:25,584 --> 00:30:26,723
تا جایی که بتوانم این کار را انجام خواهم داد.

498
00:30:26,755 --> 00:30:28,686
اما، من اصلاً نمی خواهم این کار انجام شود.

499
00:30:28,717 --> 00:30:32,193
من خودم لباس پوشیده ام
برای دو ساعت گذشته

500
00:30:32,304 --> 00:30:35,376
-میتونم کمکت کنم شالتو صاف کنی؟
- من نمی دانم چه ربطی به آن دارد.

501
00:30:35,432 --> 00:30:38,137
به نظرم بداخلاق است.
من آن را اینجا سنجاق می کنم،

502
00:30:38,212 --> 00:30:40,588
و من آن را آنجا سنجاق می کنم،
اما هیچ چیز خوشایند نیست

503
00:30:40,639 --> 00:30:44,963
خوب، این نمی تواند مستقیم پیش برود، می دانید،
اگر شما، همه را به یک طرف سنجاق کنید.

504
00:30:45,383 --> 00:30:46,642
وجود دارد.

505
00:30:46,709 --> 00:30:48,859
اوه عزیزم
موهای شما در چه وضعیتی است؟

506
00:30:48,890 --> 00:30:51,362
برس مو در آن گیر کرده است.

507
00:30:51,462 --> 00:30:54,097
و دیروز شانه را گم کردم.

508
00:30:54,337 --> 00:30:56,600
آنچه شما نیاز دارید خدمتکار خانم است.

509
00:30:57,028 --> 00:30:58,122
خب،...

510
00:30:58,173 --> 00:31:00,301
با کمال میل میبرمت

511
00:31:00,377 --> 00:31:03,396
دو پنس در هفته،
و یک روز در میان مربا.

512
00:31:03,478 --> 00:31:05,524
نه، منظورم این نیست که من را استخدام کنید.

513
00:31:05,562 --> 00:31:06,828
و من به مربا اهمیت نمی دهم.

514
00:31:06,865 --> 00:31:09,414
مربا خیلی خوبیه

515
00:31:09,945 --> 00:31:12,358
خب من امروز هیچی نمیخوام
به هر حال

516
00:31:12,553 --> 00:31:14,920
خوب، شما نمی توانید آن را داشته باشید
حتی اگر آن را می خواستی

517
00:31:15,138 --> 00:31:21,073
قاعده این است که فردا مربا و
مربا دیروز، اما هرگز مربا امروز.

518
00:31:21,657 --> 00:31:22,714
اما،...

519
00:31:22,759 --> 00:31:25,093
آن را، باید گاهی اوقات به مربا امروز.

520
00:31:25,148 --> 00:31:30,145
اوه، نه، نمی تواند.
یک روز در میان مربا است.

521
00:31:30,280 --> 00:31:33,142
من شما را درک نمی کنم.
این به طرز وحشتناکی گیج کننده است.

522
00:31:33,195 --> 00:31:37,690
این اثر معکوس زیستن است.
برای شروع آدم را کمی گیج می کند.

523
00:31:37,743 --> 00:31:39,684
معکوس زندگی کردن؟
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام

524
00:31:39,708 --> 00:31:44,172
اما، یک مزیت بزرگ وجود دارد.
به این ترتیب، حافظه فرد به دو صورت کار می کند.

525
00:31:44,226 --> 00:31:46,369
خب مطمئنم
مال من فقط یکطرفه کار میکنه

526
00:31:46,407 --> 00:31:48,347
من نمی توانم چیزهایی را به خاطر بیاورم
قبل از اینکه اتفاق بیفتند

527
00:31:48,392 --> 00:31:53,202
این یک نوع حافظه ضعیف است
که فقط کار می کند... ها ها... به عقب.

528
00:31:56,454 --> 00:31:58,244
چه جور چیزهایی
آیا شما بهترین را به یاد دارید؟

529
00:31:58,297 --> 00:32:01,923
اوه، چیزهایی که اتفاق می افتد
هفته بعد

530
00:32:02,088 --> 00:32:04,627
به عنوان مثال،
قاصد پادشاه آنجاست

531
00:32:04,673 --> 00:32:06,524
او در زندان است،
مجازات شدن

532
00:32:06,569 --> 00:32:09,169
و محاکمه حتی شروع نمی شود
تا چهارشنبه آینده؛ و البته،

533
00:32:09,207 --> 00:32:11,588
جنایت آخر از همه است

534
00:32:11,642 --> 00:32:13,569
فرض کنید او هرگز مرتکب جرم نمی شود؟

535
00:32:13,620 --> 00:32:16,085
خوب، این می شود
هر چه بهتر، اینطور نیست؟

536
00:32:17,190 --> 00:32:18,875
خوب، البته،
این همه بهتر خواهد بود.

537
00:32:18,899 --> 00:32:20,996
اما، بهتر از این هم نخواهد بود
مجازات شدن او

538
00:32:21,026 --> 00:32:22,643
در هر صورت شما در اشتباه هستید.

539
00:32:22,698 --> 00:32:23,873
هیچ وقت تنبیه نشدی؟

540
00:32:23,903 --> 00:32:24,885
فقط به خاطر تقصیر

541
00:32:24,923 --> 00:32:26,601
و تو برای آن بهتر بودی، می دانم.

542
00:32:26,631 --> 00:32:28,834
اوه، بله. اما پس از آن، من این کار را انجام داده بودم
چیزهایی که به خاطر آنها مجازات شدم

543
00:32:28,858 --> 00:32:29,943
این همه تفاوت را ایجاد می کند.

544
00:32:29,981 --> 00:32:33,943
اما، اگر آنها را انجام نداده بودید،
که بهتر بود هنوز

545
00:32:34,127 --> 00:32:35,349
بهتر است.

546
00:32:35,684 --> 00:32:36,853
بهتر است.

547
00:32:36,913 --> 00:32:43,820
بهتر است. بهتر است. بهتر است.
بهتر است. بهتر است. بهتره...تر!

548
00:32:43,880 --> 00:32:46,690
اوه، اوه! انگشتم خونریزی داره
اوه، اوه، اوه، اوه!

549
00:32:46,749 --> 00:32:48,068
چه ربطی داره؟
شما آن را نیش زدید؟

550
00:32:48,099 --> 00:32:49,560
من هنوز نگرفتم.
اما، من به زودی.

551
00:32:49,605 --> 00:32:50,826
خوب، چه زمانی انتظار دارید این کار را انجام دهید؟

552
00:32:50,864 --> 00:32:54,416
وقتی دوباره شالمو میبندم
سنجاق سینه مستقیماً باز می شد.

553
00:32:54,460 --> 00:32:57,466
اما، مراقب باش
همه رو کج نگه میداری

554
00:33:00,337 --> 00:33:02,841
این باعث خونریزی می شود.

555
00:33:03,165 --> 00:33:06,283
حالا فهمیدی
چگونه کارها را اینجا انجام می دهیم؟

556
00:33:06,449 --> 00:33:08,729
خب مگه قرار نیست دوباره جیغ بزنی؟

557
00:33:08,940 --> 00:33:10,199
چرا؟

558
00:33:10,623 --> 00:33:12,353
من تمام فریادها را قبلا انجام داده ام.

559
00:33:12,384 --> 00:33:15,410
چه خوب خواهد بود
از داشتن دوباره همه چیز؟

560
00:33:15,618 --> 00:33:17,381
خوب، خوشحالم.

561
00:33:18,003 --> 00:33:20,408
کاش می توانستم خوشحال باشم.

562
00:33:20,475 --> 00:33:22,281
اما، من هرگز نمی توانم قوانین را به خاطر بسپارم.

563
00:33:22,326 --> 00:33:27,182
شما باید خوشحال باشید، اینجا زندگی می کنید
و هر زمان که دوست دارید خوشحال باشید؟

564
00:33:27,237 --> 00:33:29,811
بله.
فقط اینجا خیلی تنهاست

565
00:33:31,333 --> 00:33:32,974
اوه...

566
00:33:33,034 --> 00:33:35,753
اینطوری ادامه نده

567
00:33:35,965 --> 00:33:39,003
در نظر بگیرید که چه دختر خوبی هستید.

568
00:33:39,146 --> 00:33:42,900
در نظر بگیرید چه راه طولانی
تو امروز اومدی

569
00:33:43,158 --> 00:33:45,070
در نظر بگیرید که ساعت چند است.

570
00:33:45,309 --> 00:33:49,722
هر چیزی را در نظر بگیرید.
فقط گریه نکن

571
00:33:49,790 --> 00:33:51,948
آیا می توانی گریه نکنی
با در نظر گرفتن چیزها؟

572
00:33:52,001 --> 00:33:53,243
این روشی است که انجام می شود.

573
00:33:53,296 --> 00:33:55,979
هیچ کس نمی تواند دو کار را همزمان انجام دهد،
می دانی؟

574
00:33:56,053 --> 00:33:59,208
حال، بیایید در نظر بگیریم
سن شما برای شروع

575
00:33:59,298 --> 00:34:00,662
چند سالته؟

576
00:34:00,706 --> 00:34:02,325
من دقیقا هفت و نیم سالمه

577
00:34:02,370 --> 00:34:04,962
شما مجبور نیستید "دقیقا" بگویید.
من می توانم آن را بدون آن باور کنم.

578
00:34:05,082 --> 00:34:06,955
حالا یه چیزی بهت میدم که باور کنی

579
00:34:07,038 --> 00:34:08,409
من فقط...

580
00:34:08,485 --> 00:34:12,305
صد و یک
پنج ماه و یک روز

581
00:34:12,447 --> 00:34:14,418
اوه، من نمی توانم این را باور کنم.

582
00:34:14,606 --> 00:34:16,127
نمی تونی؟

583
00:34:16,194 --> 00:34:18,210
دوباره امتحان کنید.

584
00:34:19,093 --> 00:34:22,142
نفس بلند بکشید و چشمانتان را ببندید.

585
00:34:22,277 --> 00:34:25,619
تلاش فایده ای ندارد
آدم نمی تواند چیزهای غیرممکن را باور کند.

586
00:34:25,657 --> 00:34:27,298
به جرات می گویم که نداشتی
تمرین زیاد

587
00:34:27,344 --> 00:34:30,042
وقتی همسن تو بودم
هر روز نیم ساعت این کار را انجام می دادم.

588
00:34:30,086 --> 00:34:37,316
چرا گاهی اوقات، به همان اندازه باور می کردم
شش چیز غیر ممکن قبل از صبحانه

589
00:34:39,398 --> 00:34:41,959
دوباره شال من می رود!

590
00:34:46,418 --> 00:34:49,411
امیدوارم الان انگشتت بهتر شده باشه

591
00:35:15,762 --> 00:35:17,627
چه چیزی را می خواهید بخرید؟

592
00:35:18,145 --> 00:35:19,268
اوم...

593
00:35:19,321 --> 00:35:21,420
من هنوز کاملا نمی دانم.

594
00:35:21,494 --> 00:35:24,297
من دوست دارم نگاه کنم
اگر ممکن است ابتدا همه اطراف من.

595
00:35:24,386 --> 00:35:25,944
ممکن است جلوی خود را نگاه کنید.

596
00:35:26,005 --> 00:35:27,391
یا اگر دوست دارید از هر دو طرف.

597
00:35:27,414 --> 00:35:31,347
اما، شما نمی توانید به پشت سر خود نگاه کنید، مگر اینکه
تو پشت سرت چشم داری

598
00:35:34,862 --> 00:35:37,047
اوضاع در اینجا جریان دارد.

599
00:35:39,258 --> 00:35:40,756
این تحریک کننده ترین است.

600
00:35:40,807 --> 00:35:43,453
آیا شما کودک هستید یا فرفره؟
تو منو گیج میکنی

601
00:35:43,494 --> 00:35:45,057
همینجوری میچرخه

602
00:35:45,289 --> 00:35:46,466
اوم...

603
00:35:46,500 --> 00:35:48,390
من باید بخرم ...

604
00:35:48,517 --> 00:35:50,870
یک تخم مرغ لطفا

605
00:35:52,605 --> 00:35:54,423
چگونه آنها را می فروشید؟

606
00:35:56,019 --> 00:36:00,253
گوز پنج پنسی برای یک،
دو پنی برای دو

607
00:36:00,388 --> 00:36:01,760
اونوقت دو تا از یکی ارزونتره؟

608
00:36:01,790 --> 00:36:05,147
اما، شما باید هر دو را بخورید
اگر دو تا بخری

609
00:36:05,530 --> 00:36:06,864
سپس من یکی دارم، لطفا.

610
00:36:06,894 --> 00:36:08,932
ممکن است اصلاً خوب نباشند،
شما می دانید.

611
00:36:12,596 --> 00:36:15,151
من هرگز چیزها را قرار نداده ام
به دست مردم

612
00:36:17,409 --> 00:36:19,174
که هرگز انجام نمی شود.

613
00:36:27,279 --> 00:36:29,279
خودت باید بگیری

614
00:36:31,032 --> 00:36:33,333
تعجب می کنم که چرا این کار را نمی کند؟

615
00:36:36,285 --> 00:36:40,819
اوه، به نظر می رسد تخم مرغ دورتر می شود
هر چه بیشتر به سمتش می روم

616
00:36:48,900 --> 00:36:51,858
چقدر عجیب است که درختانی در اینجا رشد می کنند.

617
00:36:52,548 --> 00:36:55,754
خب، این عجیب ترین مغازه است
من تا حالا دیدم

618
00:37:26,311 --> 00:37:27,849
هامپتی دامپی.

619
00:37:28,036 --> 00:37:30,007
این نمی تواند کس دیگری باشد.

620
00:37:30,197 --> 00:37:32,404
و دقیقاً چقدر شبیه یک تخم مرغ است.

621
00:37:32,486 --> 00:37:35,649
خیلی تحریک کننده است
به نام تخم مرغ

622
00:37:35,716 --> 00:37:36,856
خیلی

623
00:37:36,944 --> 00:37:39,477
گفتم شما شبیه تخم مرغ هستید قربان.

624
00:37:39,605 --> 00:37:42,234
و تعدادی تخم مرغ بسیار زیبا هستند
می دانی؟

625
00:37:42,302 --> 00:37:46,400
برخی افراد دیگر ندارند
حس از یک نوزاد

626
00:37:47,174 --> 00:37:51,027
هامپتی دامپی روی یک دیوار نشست
هامپتی دامپی سقوط بسیار خوبی داشت

627
00:37:51,104 --> 00:37:53,251
همه اسب های پادشاه
و همه مردان پادشاه

628
00:37:53,289 --> 00:37:55,724
نمی توانم هامپتی را دوباره جای او بگذارم.

629
00:37:56,398 --> 00:37:59,284
آن خط آخر بسیار است
برای یک شعر خیلی طولانی است

630
00:38:00,902 --> 00:38:02,745
چرا اینجا تنها نشستی؟

631
00:38:02,813 --> 00:38:04,192
چرا؟

632
00:38:04,304 --> 00:38:06,424
چون کسی با من نیست
البته

633
00:38:06,476 --> 00:38:08,701
خوب، فکر نکنی
روی زمین بسیار امن تر است؟

634
00:38:08,791 --> 00:38:10,043
آن دیوار بسیار باریک است.

635
00:38:10,081 --> 00:38:15,221
می پرسی چه معماهای فوق العاده آسانی است.
چرا، البته، من اینطور فکر نمی کنم.

636
00:38:15,318 --> 00:38:18,248
چرا، اگر افتادم،
که هیچ شانسی برای آن وجود ندارد

637
00:38:18,354 --> 00:38:20,954
اما اگر این کار را کردم، اگر افتادم،

638
00:38:21,051 --> 00:38:23,388
پادشاه به من قول داده است ...

639
00:38:23,426 --> 00:38:27,465
آهان... فکر نمی کردی
من می خواستم این را بگویم، شما؟

640
00:38:27,689 --> 00:38:30,746
پادشاه به من قول داده است
با دهان خودش

641
00:38:30,792 --> 00:38:33,692
- به ...
- همه اسب ها و همه مردانش را بفرست.

642
00:38:34,045 --> 00:38:36,000
حالا، من اعلام می کنم که خیلی بد است.

643
00:38:36,053 --> 00:38:38,773
تو به درها گوش می دادی،
و پشت درختان، و پایین دودکش ها

644
00:38:38,802 --> 00:38:41,177
- یا نمی توانستی بدانی.
- من واقعاً نداشتم. توی کتاب هست

645
00:38:41,223 --> 00:38:43,815
خب ممکنه بنویسن
چنین چیزی در کتاب

646
00:38:44,745 --> 00:38:46,782
حالا به من خوب نگاه کن

647
00:38:46,857 --> 00:38:50,049
من کسی هستم که با پادشاه صحبت کرده ام.

648
00:38:50,123 --> 00:38:54,559
و برای اینکه نشان دهم مغرور نیستم،
شما ممکن است با من دست بدهید

649
00:38:59,897 --> 00:39:01,778
گفتی چند سالته؟

650
00:39:01,845 --> 00:39:03,636
من هفت سال و شش ماه هستم

651
00:39:03,673 --> 00:39:05,142
هیچوقت همچین کلمه ای نگفتی

652
00:39:05,225 --> 00:39:07,038
آره ولی فکر کردم
منظورت این بود که من چند سالمه

653
00:39:07,080 --> 00:39:09,992
اگر منظورم این بود،
من آن را گفته بودم.

654
00:39:10,050 --> 00:39:15,329
حالا اگر از من راهنمایی بخواهید،
می‌گفتم: «هفت» را رها کن.

655
00:39:15,407 --> 00:39:17,048
اما، الان خیلی دیر است.

656
00:39:17,146 --> 00:39:19,416
به نظر می رسد شما در توضیح مسائل بسیار خوب هستید.

657
00:39:19,503 --> 00:39:22,840
تعجب می کنم به من بگویید، لطفا،
معنای شعر "جابرواکی" چیست؟

658
00:39:23,117 --> 00:39:27,178
من می توانم هر شعری را توضیح دهم
که اختراع شدند

659
00:39:27,291 --> 00:39:31,231
و یک معامله خوب
که هنوز اختراع نشده اند

660
00:39:31,971 --> 00:39:37,091
درخشان بود، و لجن انداز.

661
00:39:41,474 --> 00:39:46,265
درخشان بود، و لجن انداز
آیا چرخاندن و ژولیدن در واب:

662
00:39:46,431 --> 00:39:51,380
همه میمسی ها بوروگوف بودند،
و Mome rats بهتر است.

663
00:39:51,814 --> 00:39:56,624
مواظب Jabberwock باش، پسرم!
آرواره هایی که گاز می گیرند، پنجه هایی که می گیرند!

664
00:39:56,684 --> 00:40:01,029
از پرنده جبّاب برحذر باش و از آن بپرهیز
باندرزنچ خشمگین!

665
00:40:03,304 --> 00:40:08,603
شمشیرش را در دست گرفت.
مدت هاست که او به دنبال دشمن مانکسوم می گشت

666
00:40:08,845 --> 00:40:14,320
بنابراین او در کنار درخت Tumtum استراحت کرد
و مدتی در فکر ایستاد.

667
00:40:15,246 --> 00:40:20,614
و همانطور که uffish فکر می کرد ایستاده است،
Jabberwock، با چشمانی از شعله،

668
00:40:20,746 --> 00:40:25,759
آمد در حال خس خس کردن از میان چوب تولگی،
و همان طور که آمد، ترکید!

669
00:40:26,623 --> 00:40:31,769
یک، دو! یک، دو! و از طریق و از طریق
تیغ vorpal رفت snicker-snack!

670
00:40:31,877 --> 00:40:36,327
آن را مرده و با سرش رها کرد
آن را مرده و با سرش رها کرد

671
00:40:37,495 --> 00:40:42,119
و آیا جابروک را کشته ای؟
به آغوش من بیا پسر پرتقال من!

672
00:40:42,232 --> 00:40:47,705
ای روز تلخ! کالوه! کلای!
از خوشحالی اش غرش کرد.

673
00:40:47,853 --> 00:40:53,303
درخشان بود، و لجن انداز
آیا چرخاندن و ژولیدن در واب:

674
00:40:53,459 --> 00:41:00,082
همه میمسی ها بوروگوف بودند،
و Mome rats بهتر است.

675
00:41:03,052 --> 00:41:06,601
کلمات سخت زیادی وجود دارد
برای تو، ها، ها؟

676
00:41:07,620 --> 00:41:09,950
خوب بریلینگ یعنی ساعت 4
بعد از ظهر،

677
00:41:10,003 --> 00:41:12,108
زمانی که شما شروع می کنید
آب پز کردن چیزها برای شام

678
00:41:12,142 --> 00:41:14,596
این کار خیلی خوب انجام می شود.
و، و "لغزنده"؟

679
00:41:14,620 --> 00:41:17,834
خب، «لزخ» به معنای «لاغر و لزج» است.

680
00:41:18,184 --> 00:41:20,410
می بینید، مثل یک پورمانتو است،

681
00:41:20,455 --> 00:41:22,666
دو معنی وجود دارد
در یک کلمه جمع شده است

682
00:41:22,740 --> 00:41:24,523
اکنون می توانم آن را ببینم.

683
00:41:24,643 --> 00:41:27,145
هه، "ژایر" و "گیبل" چیست؟

684
00:41:27,206 --> 00:41:28,764
چرخیدن ...

685
00:41:28,832 --> 00:41:31,567
دور و بر رفتن است
مثل ژیروسکوپ

686
00:41:31,609 --> 00:41:34,362
قلاب زدن به معنای ایجاد سوراخی مانند قلاب است.

687
00:41:34,412 --> 00:41:37,883
و وبه یک زمین چمن است
در اطراف یک ساعت آفتابی، فکر می کنم.

688
00:41:37,987 --> 00:41:39,177
خوب، البته، این است.

689
00:41:39,230 --> 00:41:40,436
به آن wabe می گویند

690
00:41:40,488 --> 00:41:44,182
چون خیلی قبل ازش میره
و راه طولانی پشت سرش

691
00:41:44,220 --> 00:41:46,512
و راه طولانی
فراتر از آن در هر طرف؟

692
00:41:46,536 --> 00:41:47,531
دقیقا.

693
00:41:47,561 --> 00:41:50,319
و «میمسی» یعنی
"لخت" و "بدبخت".

694
00:41:50,378 --> 00:41:52,558
پورمانتو دیگری برای شما وجود دارد.

695
00:41:52,619 --> 00:41:54,080
و یک "بوروگوو"، اوه،

696
00:41:54,140 --> 00:41:57,032
پرنده ای لاغر و کهنه با
پرهای بیرون زده از اطراف

697
00:41:57,070 --> 00:41:58,770
چیزی شبیه یک دستشویی زنده.

698
00:41:58,823 --> 00:42:00,442
و "سبقت گرفتن" چیست؟

699
00:42:00,478 --> 00:42:02,531
خوب، "غیرانگیز"

700
00:42:02,584 --> 00:42:05,027
چیزی است بین
فریاد زدن و سوت زدن،

701
00:42:05,087 --> 00:42:06,832
با نوعی عطسه در وسط

702
00:42:06,907 --> 00:42:11,118
با این حال، می شنوید که انجام شده است،
شاید، پایین در چوب آن طرف.

703
00:42:11,192 --> 00:42:13,073
و زمانی که آن را شنیدی،

704
00:42:13,291 --> 00:42:15,486
شما کاملا راضی خواهید بود

705
00:42:15,996 --> 00:42:18,117
همین.
شب بخیر

706
00:42:20,451 --> 00:42:22,122
خداحافظ
تا دوباره همدیگر را ببینیم

707
00:42:22,182 --> 00:42:24,122
خوب، من باید دوباره شما را بشناسم
اگر ملاقات کردیم

708
00:42:24,302 --> 00:42:26,206
تو خیلی شبیه دیگران هستی

709
00:42:26,274 --> 00:42:29,668
دو چشم، یعنی بینی در وسط،
دهان زیر

710
00:42:29,750 --> 00:42:31,249
همیشه همینطور است.

711
00:42:31,294 --> 00:42:35,049
حالا اگر دو چشم دارید
در همان سمت بینی شما،

712
00:42:35,101 --> 00:42:37,716
و دهان در بالا،
این می تواند کمکی باشد

713
00:42:37,753 --> 00:42:38,922
اما، به نظر خوب نمی رسد.

714
00:42:38,973 --> 00:42:41,746
صبر کن
تا زمانی که شما تلاش کرده اید.

715
00:42:42,885 --> 00:42:44,136
خداحافظ

716
00:42:54,082 --> 00:42:56,217
همه نارضایتی ها...

717
00:42:58,917 --> 00:43:02,326
همه مردم ناراضی
من تا به حال ملاقات کرده ام.

718
00:43:03,348 --> 00:43:06,742
صبر کن
تا زمانی که شما تلاش کرده اید.

719
00:44:31,985 --> 00:44:34,070
من همشون رو فرستادم

720
00:44:35,633 --> 00:44:38,511
آیا با سربازی برخورد کردی؟
عزیزم، وقتی از جنگل گذشتی؟

721
00:44:38,781 --> 00:44:42,092
بله، انجام دادم.
چند هزار فکر کنم؟

722
00:44:42,271 --> 00:44:44,492
چهار هزار و دویست و هفت.

723
00:44:44,778 --> 00:44:46,232
این عدد axact است.

724
00:44:47,488 --> 00:44:49,091
من نتوانستم همه اسب ها را بفرستم،
می دانی،

725
00:44:49,121 --> 00:44:51,362
زیرا دو نفر از آنها
در بازی تحت تعقیب هستند.

726
00:44:51,643 --> 00:44:53,646
من دوتا پیام رسان رو هم نفرستادم.

727
00:44:53,737 --> 00:44:55,534
هر دو به شهر رفته اند.

728
00:44:56,194 --> 00:45:00,293
فقط... در طول جاده به اطراف نگاه کنید
و به من بگویید که آیا می توانید هر یک از آنها را ببینید.

729
00:45:02,115 --> 00:45:04,265
من کسی را در جاده نمی بینم.

730
00:45:04,715 --> 00:45:07,458
فقط ای کاش چنین چشمانی داشتم
تا بتوان "هیچ کس" را دید.

731
00:45:07,615 --> 00:45:09,541
و در آن فاصله نیز.

732
00:45:10,036 --> 00:45:14,269
چرا، تا آنجایی که می توانم انجام دهم تا ببینم
مردم واقعی، با این نور.

733
00:45:14,515 --> 00:45:16,853
نه، الان می توانم کسی را ببینم.

734
00:45:17,295 --> 00:45:19,475
اما، او خیلی آهسته می آید.

735
00:45:19,534 --> 00:45:21,970
چه نگرش های کنجکاوانه ای می گیرد!

736
00:45:22,023 --> 00:45:23,259
نه اصلا.

737
00:45:23,364 --> 00:45:27,410
او یک پیام رسان آنگلوساکسون است
و اینها نگرش های آنگلوساکسون هستند.

738
00:45:29,087 --> 00:45:31,097
او آنها را فقط زمانی انجام می دهد که خوشحال باشد.

739
00:45:31,576 --> 00:45:34,978
اسم هیگه است.

740
00:45:35,202 --> 00:45:36,177
با یک "H".

741
00:45:36,201 --> 00:45:39,264
من عشقم را با "H" دوست دارم،
چون خوشحال است

742
00:45:39,523 --> 00:45:42,727
با H ازش متنفرم
چون او زشت است

743
00:45:42,803 --> 00:45:47,195
من به او غذا می دهم
سانویچ ژامبون و یونجه.

744
00:45:47,404 --> 00:45:49,104
اسمش هیغه...

745
00:45:49,150 --> 00:45:51,480
- و او در ...
- او روی تپه زندگی می کند.

746
00:45:51,925 --> 00:45:53,646
پیام رسان دیگر حتا نام دارد.

747
00:45:53,754 --> 00:45:56,069
من باید دوتا داشته باشم، میدونی،
برای آمدن و رفتن

748
00:45:56,700 --> 00:45:58,632
یکی برای آمدن یکی برای رفتن.

749
00:45:58,759 --> 00:46:00,056
ببخشید؟

750
00:46:00,166 --> 00:46:02,204
گدایی قابل احترام نیست

751
00:46:02,422 --> 00:46:05,621
نه منظورم اینه که نمیفهمم
چرا یکی بیاید یکی برای رفتن؟

752
00:46:05,651 --> 00:46:06,949
اما، من به شما نمی گویم؟

753
00:46:07,016 --> 00:46:09,039
من باید دو تا داشته باشم،
برای آوردن و حمل کردن

754
00:46:09,208 --> 00:46:11,465
یکی برای آوردن، یکی برای حمل.

755
00:46:13,729 --> 00:46:16,614
این خانم جوان شما را با یک H دوست دارد.

756
00:46:19,521 --> 00:46:22,130
تو منو زنگ میزنی
احساس ضعف میکنم

757
00:46:22,386 --> 00:46:24,468
یک ساندویچ ژامبون به من بدهید.

758
00:46:29,939 --> 00:46:33,005
- ساندویچ دیگه
- الان چیزی جز یونجه باقی نمانده است.

759
00:46:33,168 --> 00:46:34,802
هی پس.

760
00:46:39,507 --> 00:46:41,822
هیچ چیز مثل خوردن یونجه هنگام غش نیست.

761
00:46:42,130 --> 00:46:44,827
من باید به ریختن آب سرد فکر کنم
بیش از شما بهتر است

762
00:46:44,864 --> 00:46:48,295
من نگفتم هیچ چیز بهتری وجود ندارد.
گفتم همچین چیزی نیست.

763
00:46:48,415 --> 00:46:50,843
- از چه کسی در جاده رد شدی؟
- هیچ کس

764
00:46:50,941 --> 00:46:53,203
کاملا درسته
این خانم جوان هم او را دید.

765
00:46:53,346 --> 00:46:56,133
بنابراین، البته،
هیچکس آهسته تر از تو راه نمی رود

766
00:46:56,215 --> 00:46:57,714
من تمام تلاشم را می کنم.

767
00:46:57,827 --> 00:47:00,097
مطمئنم کسی راه نمیره
خیلی چاق تر از من

768
00:47:00,156 --> 00:47:03,538
او نمی تواند این کار را انجام دهد.
وگرنه اول اینجا بود.

769
00:47:05,161 --> 00:47:06,989
با این حال، اکنون شما نفس خود را گرفته اید،

770
00:47:07,050 --> 00:47:08,975
شما ممکن است به ما بگویید
چه اتفاقی در شهر می افتد

771
00:47:09,052 --> 00:47:11,016
من آن را زمزمه خواهم کرد.

772
00:47:11,414 --> 00:47:13,212
آنها دوباره در آن هستند!!!

773
00:47:13,301 --> 00:47:14,620
شما به آن می گویید زمزمه؟

774
00:47:14,681 --> 00:47:16,720
اگر دوباره چنین کاری را انجام دهید،
من شما را کره می کنم.

775
00:47:16,771 --> 00:47:18,921
گذشت و گذشت
سرم مثل زلزله!

776
00:47:18,981 --> 00:47:20,870
باید باشد
یک زلزله بسیار کوچک

777
00:47:20,931 --> 00:47:22,025
ها؟

778
00:47:22,183 --> 00:47:23,755
چه کسانی دوباره در آن هستند؟

779
00:47:23,912 --> 00:47:26,273
چرا، شیر و اسب شاخدار،
البته

780
00:47:26,343 --> 00:47:28,138
- برای تاج میجنگید؟
- بله.

781
00:47:28,205 --> 00:47:32,250
مطمئن باشید و بهترین شوخی این است که
این تاج من است، در همه حال.

782
00:47:32,318 --> 00:47:34,139
بیایید بدویم و آنها را ببینیم.

783
00:48:05,991 --> 00:48:08,516
تو زندانی من هستی

784
00:48:18,394 --> 00:48:21,313
- آهو! آهو!
- چک کن!

785
00:48:31,797 --> 00:48:34,226
اون زندانی منه
می دانی؟

786
00:48:34,317 --> 00:48:37,202
بله.
اما، من آمدم و او را نجات دادم.

787
00:48:37,358 --> 00:48:40,514
خب پس باید براش بجنگیم

788
00:48:40,627 --> 00:48:42,656
شما قانون نبرد را رعایت خواهید کرد،
البته

789
00:48:45,850 --> 00:48:47,376
من همیشه انجام می دهم.

790
00:48:59,899 --> 00:49:03,654
چیزی که الان تعجب می کنم،
قوانین نبرد چیست؟

791
00:49:07,524 --> 00:49:08,888
به نظر می رسد یک قانون این است که ...

792
00:49:08,948 --> 00:49:12,552
اگر یک شوالیه به دیگری ضربه بزند،
او را از اسبش به زمین می اندازد.

793
00:49:16,739 --> 00:49:19,541
و اگر آن را از دست داد،
خودش را پایین می اندازد

794
00:49:23,755 --> 00:49:25,613
و قانون دیگری به نظر می رسد
که آنها...

795
00:49:25,755 --> 00:49:27,876
چماق های خود را با بازوهای خود نگه دارند
انگار که هستند...

796
00:49:28,167 --> 00:49:30,034
پانچ و جودی

797
00:49:34,489 --> 00:49:38,013
و به نظر می رسد یک قانون دیگر این است
همیشه روی سرشان می افتند.

798
00:49:45,798 --> 00:49:47,567
نبرد تمام شد

799
00:50:00,968 --> 00:50:02,391
اوه

800
00:50:05,855 --> 00:50:09,781
این با شکوه بود...

801
00:50:10,119 --> 00:50:12,208
پیروزی، اینطور نیست؟

802
00:50:12,239 --> 00:50:13,310
خوب، من نمی دانم.

803
00:50:13,334 --> 00:50:14,892
من نمی خواهم زندانی کسی باشم.

804
00:50:14,936 --> 00:50:17,507
- من می خواهم ملکه شوم.
- پس تو خواهی بود.

805
00:50:18,062 --> 00:50:20,632
وقتی از نهر بعدی عبور کردی.

806
00:50:21,499 --> 00:50:23,740
میبینم که نجات میدی
تا انتهای چوب

807
00:50:23,891 --> 00:50:25,396
و...

808
00:50:25,591 --> 00:50:27,921
پس من باید برگردم، می دانید؟

809
00:50:28,273 --> 00:50:30,311
این پایان حرکت من است.

810
00:50:30,420 --> 00:50:32,200
خیلی ممنون.

811
00:50:32,237 --> 00:50:34,171
من را دوست داری
تا با کلاه ایمنی به شما کمک کنم؟

812
00:50:34,200 --> 00:50:35,687
بله، لطفا.

813
00:50:52,676 --> 00:50:55,958
من می بینم که شما جعبه کوچک من را تحسین می کنید.

814
00:50:57,005 --> 00:50:58,752
اختراع خودم است

815
00:50:58,991 --> 00:51:01,067
برای نگهداری لباس و ساندویچ

816
00:51:01,411 --> 00:51:04,235
من آن را وارونه حمل می کنم،
می بینی؟

817
00:51:04,333 --> 00:51:06,432
بنابراین، باران نمی تواند آن را دریافت کند.

818
00:51:06,558 --> 00:51:08,566
اما، همه چیز می تواند از بین برود.

819
00:51:08,686 --> 00:51:10,657
آیا می دانید درب آن باز است؟

820
00:51:12,343 --> 00:51:14,276
نه، من آن را نمی دانستم.

821
00:51:14,538 --> 00:51:17,086
یعنی همه چیز از بین رفته بود.

822
00:51:18,512 --> 00:51:21,015
جعبه بدون آنها فایده ای ندارد.

823
00:51:35,215 --> 00:51:36,535
میتونی...؟

824
00:51:37,675 --> 00:51:40,171
می توانید حدس بزنید چرا این کار را کردم؟

825
00:51:41,796 --> 00:51:45,303
امیدوارم چند زنبور عسل در آن لانه بسازند.

826
00:51:45,595 --> 00:51:47,581
بعد باید عسل بگیرم

827
00:51:48,356 --> 00:51:50,244
اما، شما یک کندوی عسل دارید.

828
00:51:50,305 --> 00:51:54,193
یا چیزی بسیار شبیه به یکی،
به زین بسته شد

829
00:51:59,150 --> 00:52:00,805
بله، دارم.

830
00:52:01,727 --> 00:52:05,331
کندوی بسیار خوبی است.
یکی از بهترین نوع

831
00:52:05,488 --> 00:52:07,961
اما هنوز حتی یک زنبور به آن نزدیک نشده است.

832
00:52:08,141 --> 00:52:09,527
اوم...

833
00:52:09,890 --> 00:52:12,075
و چیز دیگر تله موش است.

834
00:52:12,761 --> 00:52:15,916
فکر می کنم موش ها زنبورها را بیرون نگه می دارند،
یا زنبورها موش ها را بیرون نگه می دارند.

835
00:52:15,960 --> 00:52:17,587
یا دیگری،
نمیدونم کدوم

836
00:52:17,744 --> 00:52:20,142
آه، من تعجب کردم
تله موش برای چیست

837
00:52:20,261 --> 00:52:23,102
به احتمال زیاد وجود ندارد
هر موش روی پشت اسب

838
00:52:23,131 --> 00:52:24,697
خیلی محتمل نیست، شاید

839
00:52:24,750 --> 00:52:25,762
اما اگر بیایند،

840
00:52:25,807 --> 00:52:28,728
من داشتن آنها را انتخاب نمی کنم
در حال اجرا در مورد

841
00:52:29,261 --> 00:52:31,929
همچنین قرار است ارائه شود
برای همه چیز، می بینید

842
00:52:32,101 --> 00:52:33,682
منظورم دلیلش همینه...

843
00:52:33,757 --> 00:52:36,403
اسب این خلخال ها را دارد
گرد پاهایش

844
00:52:37,863 --> 00:52:39,623
آنها برای چه هستند؟

845
00:52:40,940 --> 00:52:44,074
برای محافظت در برابر نیش کوسه ها.

846
00:52:46,075 --> 00:52:49,154
این اختراع خودم است.
و حالا، لطفاً به من کمک کنید.

847
00:52:49,312 --> 00:52:51,889
تا آخر غذا با تو راه می روم.

848
00:52:52,975 --> 00:52:54,632
اون ظرف برای چیه؟

849
00:52:54,827 --> 00:52:56,108
اوم...

850
00:52:56,244 --> 00:52:58,364
برای کیک آلو در نظر گرفته شده است.

851
00:52:58,662 --> 00:53:00,266
آه، بهتر است آن را با خودمان ببریم.

852
00:53:00,297 --> 00:53:02,747
ممکن است به کار بیاید
اگر کیک آلو پیدا کنیم

853
00:53:02,853 --> 00:53:05,024
کمکم کن تا وارد این موضوع بشم

854
00:53:06,170 --> 00:53:08,897
بله، آن را محکم نگه دارید، لطفا.

855
00:53:08,987 --> 00:53:12,187
شمعدان های زیادی در اینجا وجود دارد.

856
00:53:15,625 --> 00:53:18,135
آیا موهای خود را به خوبی بسته اید؟

857
00:53:18,218 --> 00:53:19,957
فقط به روش معمول.

858
00:53:20,016 --> 00:53:23,680
این به سختی کافی است.
باد اینجا خیلی شدید است

859
00:53:23,940 --> 00:53:25,416
به اندازه سوپ قوی است.

860
00:53:25,484 --> 00:53:28,063
آیا برنامه ای برای نگهداری اختراع کرده اید؟
مو از دمیده شدن؟

861
00:53:28,100 --> 00:53:29,380
هنوز نه.

862
00:53:29,515 --> 00:53:32,062
اما، من یک برنامه دارم
برای جلوگیری از افتادن آن

863
00:53:32,151 --> 00:53:34,153
خوب، من دوست دارم آن را بشنوم،
خیلی زیاد

864
00:53:34,228 --> 00:53:36,558
خوب اول، شما یک چوب عمودی بردارید.

865
00:53:36,626 --> 00:53:39,354
سپس موهایت را بلند می کنی،
مثل درخت میوه

866
00:53:39,458 --> 00:53:42,028
حالا دلیل ریزش مو این است
چون آویزان است

867
00:53:42,103 --> 00:53:44,561
چیزها هرگز به سمت بالا سقوط نمی کنند.

868
00:53:44,883 --> 00:53:47,311
ببینید، این یک طرح اختراع خودم است.

869
00:53:50,308 --> 00:53:52,518
اگر دوست دارید می توانید آن را امتحان کنید.

870
00:53:53,158 --> 00:53:56,163
می ترسم نداشتی
تمرین زیاد در سوارکاری

871
00:53:56,298 --> 00:53:57,947
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

872
00:53:58,089 --> 00:54:01,858
زیرا مردم کاملاً زمین نمی خورند
اغلب زمانی که تمرین زیادی داشته اند.

873
00:54:05,447 --> 00:54:08,183
من تمرین زیادی داشته ام.

874
00:54:08,393 --> 00:54:09,840
تمرین زیاد

875
00:54:14,375 --> 00:54:16,336
تمرین زیاد

876
00:54:16,404 --> 00:54:17,970
در واقع.

877
00:54:33,799 --> 00:54:36,911
هنر بزرگ سوارکاری اوست...

878
00:54:37,444 --> 00:54:39,136
هنر بزرگ ...

879
00:54:40,822 --> 00:54:43,362
امیدوارم هیچ استخوانی شکسته نشود؟

880
00:54:46,371 --> 00:54:48,153
حرفی نیست

881
00:54:50,904 --> 00:54:52,792
ممم...

882
00:54:52,656 --> 00:54:55,302
خیلی مسخره است

883
00:54:55,355 --> 00:54:58,074
شما باید یک اسب چوبی داشته باشید
روی چرخ، که شما باید.

884
00:54:58,126 --> 00:55:01,736
- آیا این نوع به راحتی پیش می رود؟
- بسیار نرمتر از یک اسب زنده.

885
00:55:01,766 --> 00:55:02,938
خب پس من یکی میگیرم

886
00:55:03,027 --> 00:55:05,561
خب یکی دوتا
چندین.

887
00:55:06,509 --> 00:55:09,447
من در اختراع چیزها مهارت دارم،
می دانی؟

888
00:55:09,665 --> 00:55:13,276
به جرات می گویم متوجه شدید،
آخرین باری که مرا گرفتی،

889
00:55:13,366 --> 00:55:15,344
من نسبتاً متفکر به نظر می رسیدم.

890
00:55:15,509 --> 00:55:17,488
تو کمی قبر بودی

891
00:55:17,623 --> 00:55:19,945
درست در آن زمان، به راه جدیدی فکر می کردم
از عبور از دروازه

892
00:55:19,975 --> 00:55:22,186
- دوست داری بشنوی؟
- واقعاً خیلی زیاد.

893
00:55:22,253 --> 00:55:24,560
اما اوه، من به شما می گویم
چگونه به آن فکر کردم

894
00:55:25,774 --> 00:55:27,835
دیدی با خودم گفتم

895
00:55:27,895 --> 00:55:31,776
تنها مشکل با پاهاست.
سر در حال حاضر به اندازه کافی بالا است.

896
00:55:31,971 --> 00:55:32,938
حالا...

897
00:55:33,015 --> 00:55:36,368
اول سرم را روی دروازه گذاشتم.

898
00:55:36,489 --> 00:55:38,099
بعد سرش بالاست

899
00:55:38,817 --> 00:55:42,123
بعد روی سرم می ایستم،
الان پاهایم بالاست

900
00:55:42,401 --> 00:55:43,488
می بینی؟

901
00:55:43,537 --> 00:55:45,960
و من تمام شده ام.
می بینی؟

902
00:55:47,459 --> 00:55:50,433
فکر می کنم تمام می شدی
تا زمانی که این کار را کردی، اما...

903
00:55:50,621 --> 00:55:52,921
فکر نمی کنید نسبتاً سخت باشد؟

904
00:55:55,725 --> 00:55:58,692
خب من هنوز امتحانش نکردم
بنابراین نمی توانم به طور قطعی بگویم

905
00:55:58,925 --> 00:56:00,049
اما،...

906
00:56:00,125 --> 00:56:02,029
میترسم کمی سخت باشه

907
00:56:05,750 --> 00:56:09,017
چطور می تونی اینقدر بی سر و صدا حرف بزنی،
سر به پایین؟

908
00:56:09,063 --> 00:56:11,902
چه اهمیتی دارد بدن من کجاست...

909
00:56:11,933 --> 00:56:14,009
- ارغ... اوه...
- اتفاقا می شود؟

910
00:56:14,877 --> 00:56:18,452
ذهن من به همین شکل به کار خود ادامه می دهد.

911
00:56:19,028 --> 00:56:22,497
در واقع، هر چه بیشتر سر به پایین باشد
اتفاقا هستم،

912
00:56:22,550 --> 00:56:24,865
بیشتر به اختراع چیزهای جدید ادامه می دهم.

913
00:56:25,457 --> 00:56:28,544
هوشمندانه ترین کاری که انجام دادم...

914
00:56:33,375 --> 00:56:36,814
هوشمندانه ترین کار
من تا به حال این کار را کردم ...

915
00:56:37,077 --> 00:56:39,670
در حال اختراع یک پودینگ جدید بود
در طول دوره گوشت

916
00:56:39,715 --> 00:56:41,736
به موقع آن را پخته کنید
برای دوره بعدی؟

917
00:56:41,760 --> 00:56:43,431
خب، مطمئناً کار سریعی بود.

918
00:56:43,484 --> 00:56:45,193
نه دوره بعدی نه

919
00:56:45,230 --> 00:56:47,305
البته نه دوره بعدی.

920
00:56:47,351 --> 00:56:48,940
پس باید روز بعد باشد؟

921
00:56:49,000 --> 00:56:52,385
من فکر می کنم، شما نمی خواهید
دو وعده پودینگ در یک شام؟

922
00:56:52,633 --> 00:56:55,306
نه روز بعد نه

923
00:56:56,186 --> 00:56:58,163
نه روز بعد نه

924
00:57:00,590 --> 00:57:01,924
در واقع،...

925
00:57:02,388 --> 00:57:04,278
من باور نمی کنم
که پودینگ همیشه پخته شده است.

926
00:57:04,307 --> 00:57:06,585
در واقع، من باور نمی کنم
که پودینگ همیشه پخته خواهد شد.

927
00:57:06,682 --> 00:57:10,143
و با این حال، بسیار بود
پودینگ هوشمندانه برای اختراع

928
00:57:12,190 --> 00:57:14,377
منظورت از چی بود؟

929
00:57:15,435 --> 00:57:17,329
با کاغذ لکه دار شروع شد.

930
00:57:17,427 --> 00:57:19,614
این خیلی خوب نخواهد بود، می ترسم.

931
00:57:19,674 --> 00:57:21,180
تنهایی خیلی خوب نیست

932
00:57:21,203 --> 00:57:22,799
تو هیچ نظری نداری
تفاوتی که ایجاد می کند،

933
00:57:22,836 --> 00:57:26,043
مخلوط کردن آن با چیزهای دیگر
مثل باروت و موم آب بندی.

934
00:57:27,576 --> 00:57:29,437
و در اینجا، من باید شما را ترک کنم.

935
00:57:36,112 --> 00:57:37,716
تو غمگینی

936
00:57:41,098 --> 00:57:43,081
بگذار برایت قصه بگویم...

937
00:57:43,291 --> 00:57:44,700
برای آرامش شما

938
00:57:45,104 --> 00:57:46,730
خیلی طولانیه؟

939
00:57:46,843 --> 00:57:48,821
بله، طولانی است.

940
00:57:49,570 --> 00:57:51,518
اما، خیلی خیلی زیباست.

941
00:57:52,522 --> 00:57:54,785
هر کسی که می شنود من آن را می گویم،

942
00:57:54,943 --> 00:57:57,873
یا اشک می آورد
به چشمانشان، وگرنه...

943
00:57:57,984 --> 00:57:59,663
وگرنه چی؟

944
00:58:01,405 --> 00:58:03,248
یا اینطور نیست، می دانید؟

945
00:58:05,318 --> 00:58:07,931
نام داستان است
"چشم های هادوکس".

946
00:58:08,734 --> 00:58:10,629
اسم داستان همینه، درسته؟

947
00:58:11,981 --> 00:58:14,098
نه، این یک چیز کاملا متفاوت است.

948
00:58:15,529 --> 00:58:17,342
اسم داستان هم همینه

949
00:58:17,388 --> 00:58:21,052
نام واقعاً این است: مرد سالخورده، پیر.

950
00:58:21,441 --> 00:58:26,184
اوه! پس باید میگفتم:
اسم داستان همینه؟

951
00:58:26,970 --> 00:58:28,619
نه، شما نباید.

952
00:58:28,717 --> 00:58:30,545
این یک چیز دیگر است.

953
00:58:30,919 --> 00:58:33,159
داستان به نام ...

954
00:58:33,925 --> 00:58:36,936
راهها و ابزارها.
اما، این تنها چیزی است که داستان نام دارد.

955
00:58:37,132 --> 00:58:38,795
- می بینی؟
- هوم...

956
00:58:38,862 --> 00:58:40,721
پس داستان چیست؟

957
00:58:40,840 --> 00:58:42,691
من به آن می رسم.

958
00:58:45,674 --> 00:58:48,407
داستان واقعاً ...

959
00:58:50,088 --> 00:58:52,066
نشستن روی دروازه.

960
00:58:54,133 --> 00:58:57,872
من هرچی میتونم بهت میگم:
چیز کمی برای ارتباط وجود دارد.

961
00:58:58,687 --> 00:59:02,075
مردی سالخورده را دیدم،
الف- نشستن روی دروازه

962
00:59:02,866 --> 00:59:05,588
"تو کیستی ای پیرمرد؟" گفتم،

963
00:59:07,318 --> 00:59:09,372
"و چطور زندگی می کنی؟"

964
00:59:09,796 --> 00:59:13,432
و جوابش توی سرم چکید
مثل آب از صافی.

965
00:59:14,157 --> 00:59:19,472
گفت: دنبال پروانه می گردم
آن خواب در میان گندم ها،

966
00:59:19,685 --> 00:59:23,620
من آنها را به پای گوشت گوسفند تبدیل می کنم،
آنها آنها را در خیابان می فروشند.

967
00:59:24,334 --> 00:59:27,644
من آنها را به مردان می فروشم.»
«کسانی که در دریاهای طوفانی حرکت می کنند.

968
00:59:27,854 --> 00:59:31,902
و این راهی است که من نان خود را دریافت می کنم
یک چیز کوچک، اگر بخواهید."

969
00:59:33,740 --> 00:59:37,735
اما من به یک برنامه فکر می کردم
سبیل های خود را سبز رنگ کردن،

970
00:59:38,034 --> 00:59:41,412
و همیشه از یک فن بسیار بزرگ استفاده کنید
که دیده نمی شدند.

971
00:59:42,217 --> 00:59:45,454
بنابراین، هیچ پاسخی برای دادن ندارد
به آنچه پیرمرد گفت

972
00:59:45,776 --> 00:59:49,612
گریه کردم بیا بگو چطور زندگی میکنی!
و ضربه ای به سرش زد.

973
00:59:50,962 --> 00:59:54,858
لهجه های ملایم او داستان را فراگرفت:
گفت: من راهم را می روم،

974
00:59:55,060 --> 00:59:58,769
و هنگامی که یک رودخانه کوه پیدا کردم،
من آن را در آتش قرار دادم.

975
00:59:58,980 --> 01:00:02,810
و از آنجا چیزهایی را می سازند که آنها را صدا می کنند
روغن ماکاسار رولندز

976
01:00:03,476 --> 01:00:06,900
با این حال دو پنس و نیم پنی همه چیز است
برای زحماتم به من می دهند».

977
01:00:09,710 --> 01:00:14,955
اما به فکر راهی بودم
برای تغذیه از خمیر،

978
01:00:15,112 --> 01:00:19,496
و بنابراین روز به روز ادامه دهید
کمی چاق تر شدن

979
01:00:20,874 --> 01:00:25,730
از این طرف به آن طرف خوب تکانش دادم،
تا اینکه صورتش آبی شد:

980
01:00:25,906 --> 01:00:31,428
گریه کردم: "بیا، بگو چطور زندگی می کنی."
"و چه کاری انجام می دهی!"

981
01:00:33,332 --> 01:00:38,985
او گفت: "من برای چشمان هدوک شکار می کنم
در میان هدر روشن،

982
01:00:39,235 --> 01:00:44,060
و آنها را به صورت دکمه های جلیقه کار کنید
در شب خاموش

983
01:00:45,402 --> 01:00:50,924
و اینها را به طلا نمی فروشم
یا سکه ای از درخشش نقره ای،

984
01:00:51,471 --> 01:00:55,653
اما برای نیم پنی مس،
و نه خرید.

985
01:00:56,716 --> 01:01:01,787
"من گاهی اوقات به دنبال رول های کره ای می گردم،
یا شاخه های آهکی برای خرچنگ ها تنظیم کنید:

986
01:01:02,136 --> 01:01:07,088
من گاهی اوقات گره های علفزار را جستجو می کنم
برای چرخ های کابین Hansom.

987
01:01:07,470 --> 01:01:11,015
و این راه است" چشمکی زد
«به وسیله آن ثروتم را به دست می‌آورم

988
01:01:11,330 --> 01:01:15,646
و با خوشحالی می نوشم
سلامتی جناب عالی».

989
01:01:20,282 --> 01:01:25,617
من او را پس از آن شنیدم، زیرا من فقط شنیده بودم
طراحی من را کامل کرد

990
01:01:26,156 --> 01:01:31,012
برای اینکه پل منای زنگ نزند
با جوشاندن آن در شراب.

991
01:01:32,578 --> 01:01:37,051
خیلی از او تشکر کردم که به من گفت
از راه به دست آوردن ثروت،

992
01:01:37,342 --> 01:01:42,315
اما عمدتاً برای آرزویش که او
شاید سلامتی نجیب من را بنوشید.

993
01:01:45,108 --> 01:01:48,064
و حالا، اگر به طور تصادفی قرار دادم
انگشتانم به چسب،

994
01:01:48,117 --> 01:01:52,687
یا دیوانه وار یک پای راست را فشار دهید
به یک کفش سمت چپ،

995
01:01:53,113 --> 01:01:55,737
یا اگر روی انگشت پام بیفتد
وزن بسیار سنگین،

996
01:01:55,775 --> 01:02:00,270
من گریه می کنم، زیرا این به من یادآوری می کند
از آن پیرمردی که قبلا می شناختم

997
01:02:01,027 --> 01:02:07,089
که نگاهش ملایم بود، گفتارش کند
که موهایش از برف سفیدتر بود

998
01:02:07,201 --> 01:02:11,546
که صورتش خیلی شبیه کلاغ بود
با چشمانی، مثل سینره، همه درخشان،

999
01:02:11,682 --> 01:02:16,200
کسی که به نظر می رسید حواسش پرت شده بود،
که بدنش را به این طرف و آن طرف تکان داد،

1000
01:02:16,260 --> 01:02:20,418
و با زمزمه و آهسته زمزمه کرد،
انگار دهانش پر از خمیر است،

1001
01:02:20,515 --> 01:02:22,995
که مثل بوفالو خرخر می کرد

1002
01:02:24,158 --> 01:02:26,383
آن غروب تابستانی خیلی وقت پیش،

1003
01:02:27,410 --> 01:02:29,297
الف- نشستن روی دروازه

1004
01:02:42,098 --> 01:02:44,466
الان فقط چند متری داری

1005
01:02:45,081 --> 01:02:48,609
پایین تپه و بر فراز آن نهر،
و تو ملکه میشی

1006
01:02:48,934 --> 01:02:50,763
اما من به تو نیاز دارم...

1007
01:02:50,913 --> 01:02:53,146
تا اول بمونی و منو بدرقه کنی

1008
01:02:53,220 --> 01:02:55,176
من، من طولانی نیست.

1009
01:02:55,858 --> 01:03:00,144
صبر می کنی و دستمالت را تکان می دهی
وقتی به آن پیچ در جاده می رسم.

1010
01:03:01,133 --> 01:03:03,597
فکر می کنم این مرا تشویق می کند، می بینید؟

1011
01:03:03,957 --> 01:03:05,546
البته این کار را خواهم کرد.

1012
01:03:05,751 --> 01:03:07,913
و خیلی ممنون
برای رسیدن به اینجا

1013
01:03:07,989 --> 01:03:09,315
و برای داستان

1014
01:03:09,404 --> 01:03:11,195
خیلی خوشم اومد.

1015
01:03:11,353 --> 01:03:12,843
امیدوارم اینطور باشد.

1016
01:03:14,132 --> 01:03:16,815
ولی خیلی گریه نکردی
همانطور که من فکر می کردم شما.

1017
01:03:27,542 --> 01:03:31,331
خیلی طول نمیکشه که اونو بدرقه کنم
من انتظار دارم.

1018
01:03:32,626 --> 01:03:34,276
آنجا می رود.

1019
01:03:34,344 --> 01:03:36,479
مثل همیشه درست روی سرش.

1020
01:03:37,281 --> 01:03:39,888
با این حال، او دوباره به راحتی وارد می شود.

1021
01:03:40,001 --> 01:03:43,171
این ناشی از داشتن چیزهای بسیار زیاد است
دور اسب آویزان شد

1022
01:03:52,101 --> 01:03:54,342
امیدوارم او را تشویق کرده باشد.

1023
01:03:56,372 --> 01:03:59,539
و حالا برای بروک نهایی
و ملکه بودن

1024
01:03:59,672 --> 01:04:02,107
چقدر بزرگ به نظر می رسد!

1025
01:04:19,752 --> 01:04:22,352
استخوان های قدیمی من

1026
01:04:24,226 --> 01:04:26,518
استخوان های قدیمی من

1027
01:04:26,848 --> 01:04:29,275
استخوان های قدیمی من

1028
01:04:29,410 --> 01:04:30,819
اوه

1029
01:04:31,664 --> 01:04:34,737
این روماتیسم است، باید فکر کنم.

1030
01:04:35,355 --> 01:04:37,019
امیدوارم درد زیادی نداشته باشی؟

1031
01:04:37,102 --> 01:04:40,434
اوه، عزیزم، واقعا.

1032
01:04:40,676 --> 01:04:42,690
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

1033
01:04:42,760 --> 01:04:44,258
آره

1034
01:04:47,518 --> 01:04:49,465
اینجا سردت نیست؟

1035
01:04:49,533 --> 01:04:50,844
چگونه پیش می روید!

1036
01:04:50,897 --> 01:04:54,419
نگرانی، نگرانی.
هرگز چنین کودکی وجود نداشت!

1037
01:04:55,243 --> 01:04:57,266
نمیذاری با تو راه برم
گرد به طرف دیگر؟

1038
01:04:57,318 --> 01:04:59,485
- اوه...
- تو اونجا از باد سرد خارج میشی.

1039
01:04:59,560 --> 01:05:03,155
نگرانی، نگرانی، نگرانی!

1040
01:05:03,939 --> 01:05:06,306
آیا نمی توانید یک بدن را تنها بگذارید؟

1041
01:05:06,468 --> 01:05:08,259
من را دوست داری
تا کمی از این برای شما بخوانم؟

1042
01:05:08,289 --> 01:05:12,522
اگر فکرش را دارید می توانید آن را بخوانید،
هیچ کس مانع شما نمی شود که من می دانم.

1043
01:05:22,324 --> 01:05:23,599
آخرین اخبار.

1044
01:05:23,652 --> 01:05:26,398
حزب کاوش ساخته اند
تور دیگری در شربت خانه،

1045
01:05:26,445 --> 01:05:28,999
و پیدا کرده اند
پنج تکه قند سفید جدید

1046
01:05:29,164 --> 01:05:31,255
بزرگ و سالم.

1047
01:05:31,447 --> 01:05:33,980
- در بازگشت، ...
- شکر قهوه ای؟

1048
01:05:34,440 --> 01:05:37,093
ن... نه
در مورد قهوه ای چیزی نمی گوید.

1049
01:05:37,138 --> 01:05:38,861
بدون شکر قهوه ای

1050
01:05:38,995 --> 01:05:41,367
یک مهمانی کاوش خوب

1051
01:05:42,528 --> 01:05:45,200
در بازگشت،
تصادف غم انگیزی داشتند

1052
01:05:45,246 --> 01:05:47,367
دو نفر از مهمانی آنها غرق شدند.

1053
01:05:48,106 --> 01:05:49,389
کجا چی؟

1054
01:05:49,554 --> 01:05:50,910
غرق شد.

1055
01:05:51,450 --> 01:05:53,886
چنین کلمه ای در زبان وجود ندارد.

1056
01:05:54,254 --> 01:05:55,767
اما، در این مقاله آمده است.

1057
01:05:55,811 --> 01:05:57,699
بگذار آنجا متوقف شود.

1058
01:06:01,292 --> 01:06:03,057
تو اصلا خوب نیستی

1059
01:06:03,154 --> 01:06:05,365
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

1060
01:06:07,894 --> 01:06:10,790
این همه از کلاه گیس است.

1061
01:06:11,390 --> 01:06:12,364
در کنار کلاه گیس؟

1062
01:06:12,402 --> 01:06:15,308
تو هم صلیب میشی
اگر کلاه گیس مثل من داشتی

1063
01:06:15,451 --> 01:06:17,743
با یکی شوخی می کنند.
و آنها یکی را نگران می کنند.

1064
01:06:17,804 --> 01:06:20,404
و سپس من متقاطع می شوم.
و من سرد می شوم.

1065
01:06:20,450 --> 01:06:22,226
و زیر درختی می روم.

1066
01:06:22,359 --> 01:06:25,409
و من یک دستمال زرد می گیرم.

1067
01:06:25,492 --> 01:06:27,823
و صورتم را میبندم

1068
01:06:28,017 --> 01:06:30,333
همانطور که در حال حاضر.

1069
01:06:30,538 --> 01:06:32,898
بستن صورت خیلی خوب است
برای دندان درد

1070
01:06:32,932 --> 01:06:34,929
و برای خودپسندی بسیار خوب است.

1071
01:06:34,997 --> 01:06:36,315
آیا این یک نوع دندان درد است؟

1072
01:06:36,376 --> 01:06:38,421
خوب، نه.

1073
01:06:38,579 --> 01:06:44,656
وقتی سرت را بالا می گیری،
بنابراین، بدون خم کردن گردن.

1074
01:06:44,861 --> 01:06:46,214
اوه، منظورت سفت بودن گردن است.

1075
01:06:46,253 --> 01:06:48,291
اوه، این یک نام جدید است.

1076
01:06:48,362 --> 01:06:50,616
در روزگار من به آن می گفتند "غرور".

1077
01:06:50,692 --> 01:06:52,249
غرور اصلاً بیماری نیست.

1078
01:06:52,273 --> 01:06:53,869
این است، هر چند.

1079
01:06:54,116 --> 01:06:56,252
صبر کنید تا آن را داشته باشید،
و سپس شما می دانید

1080
01:06:56,343 --> 01:06:58,284
و وقتی آن را گرفتی، ...

1081
01:06:58,404 --> 01:07:00,180
فقط تلاش کن...

1082
01:07:00,270 --> 01:07:02,526
بستن دستمال زرد...

1083
01:07:02,629 --> 01:07:04,346
صورتت را گرد کن

1084
01:07:04,473 --> 01:07:07,882
در کوتاه ترین زمان شما را درمان می کند!

1085
01:07:13,907 --> 01:07:16,117
کلاه گیس شما بسیار تمیزتر خواهد بود
اگر شانه دارید

1086
01:07:16,170 --> 01:07:19,152
چی؟
تو یک زنبور عسل هستی؟

1087
01:07:19,287 --> 01:07:21,647
و شما یک شانه دارید.

1088
01:07:21,722 --> 01:07:22,831
ممم-ههه

1089
01:07:22,891 --> 01:07:24,471
خیلی عزیزم؟

1090
01:07:24,549 --> 01:07:27,655
نه آن جور شانه
برای شانه زدن مو است.

1091
01:07:28,195 --> 01:07:30,766
کلاه گیس شما خیلی خشن است، می دانید؟

1092
01:07:31,390 --> 01:07:34,228
بهت میگم...

1093
01:07:34,505 --> 01:07:37,150
چگونه آمدم آن را بپوشم

1094
01:07:40,211 --> 01:07:46,321
وقتی جوان بودم، زنگ‌هایم به صدا در آمد
و روی سرم حلقه زد و چروک شد:

1095
01:07:46,593 --> 01:07:52,428
و بعد گفتند: باید تراشیده شوی،
و به جای آن کلاه گیس زرد بپوشید...

1096
01:07:52,874 --> 01:07:57,030
اما وقتی به توصیه آنها عمل کردم،
و آنها شاهد تأثیر آن بودند،

1097
01:07:57,156 --> 01:08:01,664
آنها گفتند من آنقدرها هم زیبا نیستم
همانطور که آنها جسارت انتظار را داشتند.

1098
01:08:02,076 --> 01:08:08,425
گفتند کلاه گیس مناسب نیست و همینطور
باعث شد خیلی ساده به نظر برسم:

1099
01:08:08,637 --> 01:08:13,471
اما من باید چه کار می کردم، می دانید؟
حلقه های من دیگر رشد نمی کنند.

1100
01:08:14,038 --> 01:08:20,153
و حالا که پیر و خاکستری هستم،
و تمام موهای من تقریباً از بین رفته است،

1101
01:08:20,360 --> 01:08:26,230
کلاه گیس مرا از من می گیرند و می گویند
«چطور می‌توانی چنین آشغالی‌ها را روی زمین بگذاری؟».

1102
01:08:26,881 --> 01:08:32,171
و هنوز، هر وقت ظاهر می شوم،
سرم شلیک می کنند و به من می گویند «خوک!».

1103
01:08:32,842 --> 01:08:38,397
و به همین دلیل است که این کار را می کنند، عزیز،
چون کلاه گیس زرد میزنم.

1104
01:08:40,801 --> 01:08:43,155
خیلی برات متاسفم

1105
01:08:43,709 --> 01:08:44,998
و من فکر می کنم ...

1106
01:08:45,051 --> 01:08:49,135
اگر کلاه گیس شما کمی بهتر است، پس
آنقدر شما را اذیت نمی کنند.

1107
01:08:49,246 --> 01:08:52,408
کلاه گیس شما خیلی خوب می آید.

1108
01:08:52,499 --> 01:08:55,338
این شکل سر شماست که این کار را انجام می دهد.

1109
01:08:55,503 --> 01:08:58,230
با این حال، آرواره های شما شکل خوبی ندارند.

1110
01:08:58,298 --> 01:09:01,228
من باید فکر کنم که نمی توانستی خوب گاز بگیری.

1111
01:09:01,542 --> 01:09:05,692
- من می توانم هر چیزی را که بخواهم گاز بگیرم.
- نه با دهانی به این کوچکی.

1112
01:09:06,609 --> 01:09:08,483
اگه الان دعوا میکردی

1113
01:09:08,558 --> 01:09:11,930
می تونی یکی دیگه رو بگیری
پشت گردن؟

1114
01:09:12,250 --> 01:09:13,436
میترسم نه

1115
01:09:13,481 --> 01:09:15,916
خوب، به این دلیل است
آرواره های شما خیلی کوتاه است

1116
01:09:16,051 --> 01:09:20,204
اما، بالای سر شما
خوب و صاف است

1117
01:09:21,222 --> 01:09:23,177
بعد چشمانت...

1118
01:09:23,799 --> 01:09:26,055
آنها خیلی جلوتر هستند

1119
01:09:27,185 --> 01:09:31,794
یکی مثل دو کار می کرد،
اگر باید آنها را خیلی نزدیک داشته باشید.

1120
01:09:33,577 --> 01:09:37,039
فکر کنم الان باید ادامه بدم
خداحافظ

1121
01:09:37,608 --> 01:09:39,287
خداحافظ

1122
01:09:39,429 --> 01:09:41,317
و ممنون

1123
01:09:47,800 --> 01:09:50,879
و حالا برای آخرین نهر،
و ملکه بودن

1124
01:09:50,963 --> 01:09:52,971
چقدر بزرگ به نظر می رسد!

1125
01:09:53,138 --> 01:09:55,372
بالاخره مربع هشتم.

1126
01:10:12,889 --> 01:10:14,815
خب عالیه

1127
01:10:15,408 --> 01:10:18,390
هرگز انتظار نداشتم به این زودی ملکه شوم.

1128
01:10:18,659 --> 01:10:20,854
و من به شما خواهم گفت که چه باید بکنید، اعلیحضرت.

1129
01:10:20,938 --> 01:10:23,860
این هرگز برای شما انجام نمی دهد
اینطوری غرغر کردن

1130
01:10:24,081 --> 01:10:26,399
ملکه ها باید با وقار باشند، می دانید؟

1131
01:10:27,089 --> 01:10:29,083
من واقعا یک ملکه هستم.

1132
01:10:37,868 --> 01:10:41,330
-خواهش می کنم به من می گویی...؟
- وقتی با شما صحبت می شود صحبت کنید.

1133
01:10:41,803 --> 01:10:43,503
اما اگر همه از این قانون پیروی کنند،

1134
01:10:43,549 --> 01:10:45,355
و اگر فقط صحبت می کردی
وقتی با شما صحبت شد،

1135
01:10:45,379 --> 01:10:47,348
و همیشه منتظرش بودی
شخص دیگر برای شروع،

1136
01:10:47,369 --> 01:10:50,262
- پس هیچ کس هرگز چیزی نمی گوید.
- مسخره

1137
01:10:50,589 --> 01:10:52,725
منظورت چیه
اگر واقعا ملکه بودی؟

1138
01:10:52,838 --> 01:10:55,378
شما نمی توانید ملکه باشید تا زمانی که
شما امتحان مناسب را گذرانده اید

1139
01:10:55,437 --> 01:10:58,434
و هر چه زودتر شروع کنیم، بهتر است.

1140
01:10:59,237 --> 01:11:00,914
فقط گفتم "اگر".

1141
01:11:01,169 --> 01:11:04,085
او می گوید که فقط گفته است "اگر".

1142
01:11:04,183 --> 01:11:09,345
اما، او بیش از این گفت.
اوه، همیشه خیلی بیشتر از این.

1143
01:11:09,393 --> 01:11:11,753
بنابراین، شما انجام دادید، می دانید؟

1144
01:11:11,859 --> 01:11:13,484
قبل از حرف زدن فکر کن

1145
01:11:13,507 --> 01:11:16,856
همیشه راست بگو
و بعدش یادداشت کن..

1146
01:11:16,955 --> 01:11:20,454
-مطمئنم منظورم این نبود...
- من فقط از همین گلایه دارم.

1147
01:11:20,491 --> 01:11:22,154
باید مانت داشته باشی

1148
01:11:22,316 --> 01:11:25,797
به نظر شما چه فایده ای دارد
از کودک بدون هیچ معنایی؟

1149
01:11:25,834 --> 01:11:27,977
حتی یک شوخی باید معنایی داشته باشد.

1150
01:11:28,015 --> 01:11:30,585
و بچه مهمتره
به جای شوخی، امیدوارم

1151
01:11:30,637 --> 01:11:33,612
نمیتونستی انکار کنی
حتی اگر با هر دو دست تلاش کنید.

1152
01:11:33,678 --> 01:11:35,792
من چیزها را با دستانم انکار نمی کنم.

1153
01:11:35,859 --> 01:11:38,272
هیچ کس نگفت که این کار را کردی
گفتم اگه تلاش کنی نمیتونی

1154
01:11:38,319 --> 01:11:42,962
در ذهنش این است که چیزی را انکار کند،
اما، او نمی داند چه چیزی را انکار کند.

1155
01:11:43,000 --> 01:11:45,765
خلق و خوی زننده و باطل.

1156
01:11:49,504 --> 01:11:54,944
من شما را به مهمانی شام آلیس دعوت می کنم،
امروز بعد از ظهر

1157
01:11:55,678 --> 01:11:58,937
و من شما را دعوت می کنم.

1158
01:12:00,523 --> 01:12:03,559
من نمی دانستم که هستم
اصلا مهمونی بگیرن اما،...

1159
01:12:03,663 --> 01:12:06,391
اگر قرار باشد یکی باشد،
فکر می کنم باید مهمان ها را دعوت کنم.

1160
01:12:06,428 --> 01:12:09,702
ما این فرصت را به شما دادیم.

1161
01:12:09,965 --> 01:12:14,004
اما، من به جرات می گویم که شما نداشتید
درس های زیادی در آداب و رسوم هنوز

1162
01:12:16,357 --> 01:12:18,462
نه!

1163
01:12:18,867 --> 01:12:20,987
آداب و رسوم در کمترین آموزش داده نمی شود.

1164
01:12:21,355 --> 01:12:24,224
دروس به شما می آموزد که مبالغ را انجام دهید،
و چیزهایی از این دست

1165
01:12:24,666 --> 01:12:26,225
میتونی اضافه کنی؟

1166
01:12:26,307 --> 01:12:29,672
1 و 1 و 1 چیست
و 1 و 1 و 1 و 1؟

1167
01:12:29,806 --> 01:12:31,462
خوب، من نمی دانم.
شمارش را از دست دادم

1168
01:12:31,507 --> 01:12:32,617
او نمی تواند اضافه انجام دهد.

1169
01:12:32,670 --> 01:12:34,880
آیا می توانید تفریق انجام دهید؟
9 را از 8 بگیرید.

1170
01:12:35,011 --> 01:12:36,603
9 از 8؟
این نمی تواند، می دانید؟

1171
01:12:36,640 --> 01:12:39,072
او نمی تواند تفریق را انجام دهد.
آیا می توانید تقسیم بندی کنید؟

1172
01:12:39,211 --> 01:12:42,602
اگر یک نان را با چاقو تقسیم کنید،
جواب چیست؟

1173
01:12:42,775 --> 01:12:45,840
- گمان می کنم ...
- البته نان و کره.

1174
01:12:45,929 --> 01:12:50,545
جمع تفریق دیگری را امتحان کنید.
یک استخوان از سگ بگیرید، چه چیزی باقی می ماند؟

1175
01:12:51,009 --> 01:12:54,403
خوب، استخوان نمی ماند
اگر من آن را مصرف کنم

1176
01:12:55,078 --> 01:12:58,128
و سگ نمی ماند.
دنبالم می آمد

1177
01:12:58,175 --> 01:12:59,779
و مطمئنم که نباید بمونم

1178
01:12:59,877 --> 01:13:03,076
بنابراین، فکر می کنید چیزی باقی نمی ماند؟

1179
01:13:03,158 --> 01:13:06,762
- بله، من فکر می کنم این پاسخ است.
- طبق معمول اشتباه است.

1180
01:13:06,830 --> 01:13:09,056
خلق و خوی سگ باقی می ماند.

1181
01:13:09,101 --> 01:13:10,066
من نمی بینم چگونه.

1182
01:13:10,090 --> 01:13:12,794
 ببین، سگ عصبانی می شود،
اینطور نیست؟

1183
01:13:12,831 --> 01:13:13,806
شاید، آن را.

1184
01:13:13,830 --> 01:13:17,453
بنابراین، اگر سگ رفت،
خلق و خوی باقی می ماند

1185
01:13:17,514 --> 01:13:19,582
آنها ممکن است راه دیگری را طی کنند.

1186
01:13:20,309 --> 01:13:23,726
او نمی تواند مقدار کمی انجام دهد.

1187
01:13:24,990 --> 01:13:27,673
آیا می توانید به سوالات مفید پاسخ دهید؟

1188
01:13:28,161 --> 01:13:30,041
نان چگونه درست می شود؟

1189
01:13:30,467 --> 01:13:33,981
-خب تو آرد بگیر.
- آرد را از کجا می چینی؟

1190
01:13:34,102 --> 01:13:36,634
شما اصلا آن را انتخاب نمی کنید.
زمین است.

1191
01:13:36,806 --> 01:13:38,492
چند هکتار زمین؟

1192
01:13:38,583 --> 01:13:41,077
شما نباید خیلی چیزها را از دست بدهید.

1193
01:13:41,159 --> 01:13:42,643
سرش را باد کن

1194
01:13:42,732 --> 01:13:45,782
بعد از این همه فکر تب خواهد شد.

1195
01:13:45,827 --> 01:13:49,221
آیا زبان ها بلدی؟
فرانسوی ها برای "fiddle-de-dee" چیست؟

1196
01:13:49,401 --> 01:13:52,353
- "Fiddle-de-dee" انگلیسی نیست.
- کی گفته بود؟

1197
01:13:52,488 --> 01:13:54,765
اگه میشه منم
"fiddle-de-dee" چه زبانی است،

1198
01:13:54,804 --> 01:13:56,107
من برای آن به شما فرانسوی ها می گویم.

1199
01:13:56,146 --> 01:13:59,279
ملکه ها هرگز معامله نمی کنند.

1200
01:13:59,346 --> 01:14:01,654
ای کاش کوئینز هرگز سوال نمی پرسید.

1201
01:14:03,692 --> 01:14:07,266
خیلی خوابم میاد

1202
01:14:08,083 --> 01:14:10,008
او خسته است.

1203
01:14:10,121 --> 01:14:13,628
موهایش را صاف کن و
برایش لالایی آرامش بخش بخوان

1204
01:14:13,762 --> 01:14:16,295
من هیچ لالایی آرامبخشی بلد نیستم.

1205
01:14:17,906 --> 01:14:23,495
خانم خاموش، در دامان آلیس!

1206
01:14:23,810 --> 01:14:28,350
تا زمانی که جشن آماده شود،
برای چرت زدن وقت داریم

1207
01:14:28,500 --> 01:14:32,097
وقتی جشن تمام شد،
ما به توپ خواهیم رفت

1208
01:14:32,214 --> 01:14:39,766
ملکه سرخ و ملکه سفید،
و آلیس، و همه!

1209
01:14:41,000 --> 01:14:43,585
حالا که کلمات را شنیدی،
آن را برای من بخوان

1210
01:14:43,638 --> 01:14:45,488
الان کمی خسته ام

1211
01:14:48,155 --> 01:14:50,021
ساکت...

1212
01:14:55,026 --> 01:14:56,651
ساکت...

1213
01:15:06,961 --> 01:15:10,432
[ملکه آلیس]

1214
01:15:17,602 --> 01:15:20,071
[ زنگ بازدید کنندگان ]
[ زنگ خدمتگزاران ]

1215
01:15:20,225 --> 01:15:22,114
من بازدید کننده نیستم...

1216
01:15:22,301 --> 01:15:24,294
و بنده نیستم

1217
01:15:24,541 --> 01:15:26,415
باید یکی با علامت "ملکه" وجود داشته باشد.

1218
01:15:26,482 --> 01:15:28,693
تا هفته بعد هیچ پذیرشی وجود ندارد.

1219
01:15:34,856 --> 01:15:36,213
الان چیه؟

1220
01:15:36,242 --> 01:15:38,850
خدمتکار که کارش کجاست
پاسخ دادن به در است؟

1221
01:15:38,947 --> 01:15:41,300
- کدوم در؟
- این یکی البته.

1222
01:15:41,344 --> 01:15:43,945
- از چی خواسته؟
-نمیدونم منظورت چیه

1223
01:15:44,008 --> 01:15:46,308
من انگلیسی صحبت می کنم، نه؟
یا شما ناشنوا هستید؟

1224
01:15:46,353 --> 01:15:47,904
- ازت چی پرسید؟
- هیچی

1225
01:15:47,935 --> 01:15:49,630
- زدم بهش
-نباید اینکارو کرد

1226
01:15:49,691 --> 01:15:51,699
نباید این کار را کرد
آن را خسته می کند، می دانید؟

1227
01:15:51,756 --> 01:15:54,336
رهاش کردی،
و شما را تنها می گذارد.

1228
01:17:25,612 --> 01:17:28,122
دلت برای سوپ و ماهی تنگ شده است.

1229
01:17:28,205 --> 01:17:29,974
مفصل را بیاورید.

1230
01:17:39,207 --> 01:17:40,399
کمی خجالتی به نظر میای

1231
01:17:40,466 --> 01:17:42,691
اجازه دهید این پای بره را به شما معرفی کنم.

1232
01:17:42,759 --> 01:17:44,931
آلیس، گوشت گوسفند.
گوشت گوسفند، آلیس.

1233
01:17:48,514 --> 01:17:51,075
-میتونم براتون برش بدم؟
- قطعا نه.

1234
01:17:51,254 --> 01:17:54,341
این آداب معاشرت نیست
شما معرفی شده اید

1235
01:17:54,379 --> 01:17:56,326
مفصل را بردارید.

1236
01:18:02,529 --> 01:18:05,549
من با پودینگ آشنا نمی شوم،
لطفا، وگرنه ما اصلا شام نخواهیم خورد.

1237
01:18:05,579 --> 01:18:08,779
پودینگ، آلیس. آلیس، پودینگ
پودینگ را بردارید.

1238
01:18:09,516 --> 01:18:11,666
گارسون، پودینگ را برگردان.

1239
01:18:16,696 --> 01:18:18,030
چه گستاخی!

1240
01:18:18,105 --> 01:18:19,656
چگونه آن را دوست دارید
اگر بخواهم یک تکه از تو بردارم؟

1241
01:18:20,642 --> 01:18:21,979
تذکر بدهید.

1242
01:18:22,054 --> 01:18:25,628
این مضحک است که همه را رها کنیم
گفتگو با پودینگ

1243
01:18:30,848 --> 01:18:35,419
می دانید، من چنین مقداری داشته ام
شعری که امروز برایم تکرار شد و...

1244
01:18:35,635 --> 01:18:37,457
چیز عجیبی است،

1245
01:18:37,644 --> 01:18:39,352
به نظر می رسد همه چیز ...

1246
01:18:39,473 --> 01:18:41,811
در مورد ماهی ها به نوعی

1247
01:18:48,967 --> 01:18:53,336
- سلامتی ملکه آلیس.
- سلامتی ملکه آلیس.

1248
01:19:04,488 --> 01:19:07,806
میتونی برگردی با تشکر
با یک سخنرانی منظم

1249
01:19:09,022 --> 01:19:10,877
ما باید از او حمایت کنیم.

1250
01:19:12,787 --> 01:19:15,695
- بلند می شوم تا ...
- مواظب خودت باش

1251
01:19:15,926 --> 01:19:18,113
قرار است اتفاقی بیفتد.

1252
01:19:36,697 --> 01:19:38,853
یا زنبور عسل؟

1253
01:19:40,891 --> 01:19:42,173
اوه

1254
01:19:47,668 --> 01:19:50,333
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

1255
01:19:53,055 --> 01:19:54,839
مامان...

1256
01:20:01,566 --> 01:20:03,720
متاسفم عزیزم

1257
01:20:04,600 --> 01:20:07,152
پس فردا شب بیشتر می خوانیم.

1258
01:20:07,235 --> 01:20:08,344
باشه

1259
01:20:08,376 --> 01:20:10,197
آقای والروس.

1260
01:20:10,497 --> 01:20:11,898
چطوری؟

1261
01:20:20,580 --> 01:20:23,037
-شب بخیر
-شب بخیر

1262
01:20:25,064 --> 01:20:27,349
این یادداشتی از احساسات شما نیست.

1263
01:20:27,379 --> 01:20:28,429
این پایان حرکت من است.

1264
01:20:28,481 --> 01:20:30,789
همه جشن و سرگرمی.

1265
01:20:33,216 --> 01:20:35,082
شب بخیر هامپتی

1266
01:21:09,330 --> 01:21:11,594
یک قایق زیر یک آسمان آفتابی،

1267
01:21:11,773 --> 01:21:13,797
رویایی به جلو معطل می شود

1268
01:21:14,076 --> 01:21:16,385
در یک غروب ماه جولای.

1269
01:21:16,686 --> 01:21:19,274
بچه های سه نفر که در نزدیکی لانه می کنند،

1270
01:21:19,646 --> 01:21:22,073
چشم مشتاق و گوش مشتاق،

1271
01:21:22,467 --> 01:21:24,853
از شنیدن یک داستان ساده خوشحالم.

1272
01:21:25,316 --> 01:21:27,591
طولانی آن آسمان آفتابی را رنگ پریده است:

1273
01:21:27,705 --> 01:21:30,098
پژواک ها محو می شوند و خاطرات می میرند:

1274
01:21:30,391 --> 01:21:33,163
یخبندان های پاییزی تیرماه را کشته اند.

1275
01:21:33,613 --> 01:21:36,693
هنوز هم او مرا تعقیب می کند، فانتومی،

1276
01:21:36,940 --> 01:21:39,131
آلیس در حال حرکت در زیر آسمان

1277
01:21:39,258 --> 01:21:41,735
هرگز با چشم بیدار دیده نشده است.

1278
01:21:41,922 --> 01:21:44,275
بچه ها هنوز، داستانی برای شنیدن،

1279
01:21:44,483 --> 01:21:46,634
چشم مشتاق و گوش مشتاق،

1280
01:21:46,766 --> 01:21:48,963
عاشقانه نزدیک لانه خواهد کرد.

1281
01:21:49,092 --> 01:21:50,741
در سرزمین عجایب دروغ می گویند،

1282
01:21:50,778 --> 01:21:52,906
رویاپردازی با گذشت روزها،

1283
01:21:53,236 --> 01:21:55,573
رویاهایی که تابستان ها می میرند:

1284
01:21:55,882 --> 01:21:58,024
همیشه در حال حرکت به سمت پایین جریان.

1285
01:21:58,189 --> 01:22:00,544
ماندگار در درخشش طلایی.

1286
01:22:00,878 --> 01:22:04,399
زندگی چه چیزی جز رویا است؟